Rakova feat. Faraname - Cavallo bendato - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Rakova feat. Faraname - Cavallo bendato




Cavallo bendato
Blindfolded Horse
Le coperte stringono come un serpente
The blankets squeeze like a serpent
Ornamenti sui muri tipo tante teste
Ornaments on the walls like so many heads
Sono i fantasmi che mi fanno le feste
They are the ghosts that throw me parties
Ora mi danno la cena carne e pesce
Now they give me dinner meat and fish
Frustate e sputi insulti e schiaffi
Whipping and spitting, insults and slaps
Tornante da dietro caduta avanti quel che fai
Coming back from behind, falling forward, what you do
Ritorna il karma
Karma returns
Mi scopa la dea bendata anche lei mi tocca
The blindfolded goddess sweeps me, she also touches me
Darti ragioni chiudermi in prigioni sono passeggero
Giving you reasons, closing myself in prisons, I am a passenger
Ci sono i controlli non ho il biglietto tagliato
There are checks, I don't have a ticket
Fuori sempre senza soldi insieme ad altri stronzi
Always outside without money together with other assholes
Che fanno la mia vita sono un artista
Who make my life, I am an artist
Non c′è nessuno e mi rattrista
There is no one and it saddens me
Dammi un altra siga prendo il tabacco
Give me another cigarette, I take the tobacco
Lo vendo un po' il resto me lo intasco
I sell some, the rest I pocket
E niente, stavamo parlando io e lui e ad una certa
And nothing, we were talking, me and him, and at one point
Gli faccio "la dovresti smettere, no? Perché...
I tell him "you should stop, no? Because...
Perché non è giusto per gli altri, insomma
Because it's not fair to others, you know
E lui non capiva, e allora gli faccio
And he didn't understand, and then I say
"Se non la smetti, sai... poi faccio come..."
"If you don't stop, you know... then I'll do like..."
Come un guerriero tipo apocalipto
Like an apocalyptic warrior
Vedo l′uniforme e autoskinno
I see the uniform and self-skin
Autoskizzo sul foglio bianco inchiostro nero bagnato
Self-sketch on white paper black ink wet
Nel pianto il cielo viene fiocchi bianchi
In crying, the sky comes white flakes
Tornano persone per conti non pagati
People return for unpaid bills
La cassa è vuota i soldi sono importanti
The cash register is empty, money is important
O mangi te o saranno loro a mangiarti
Either you eat or they will eat you
Faccio tiro e limo questa lama in lino
I shoot and limo this blade in linen
Che non taglia il capo e nemmeno il chino
Which doesn't cut the head or even the Chinaman
Ma mi tocca dentro perché benedetta
But it touches me inside because it's blessed
Non è rimpianto se tu l'hai scelta vento in poppa
It's not regret if you chose it, wind in your sails
Contro una sirena mi piace ora
Against a mermaid, I like it now
Dopo mi avvelena darci il corpo e il cuore
After it poisons me, give us the body and heart
Tipo trapianto essere fregato per sempre solo
Like a transplant, being screwed forever alone
Trovati un lavoro come gira il mondo
Get yourself a job, how the world turns
Tu ne sai poco non sei cresciuto
You know little, you haven't grown up
Piscia addosso tipo piscialetto nascosto
Pee on yourself like a hidden piss
Dentro un fottuto buco ma non te escucho e
Inside a fucking hole but I don't listen to you and
Non ti scuso double language ti son piaciuto
I don't apologize, double language, did you like me?
Double strofa tipo in rumeno ai vazut frate
Double verse, like in Romanian, ai vazut frate
Ce tare am rupt-o sette lingue
Ce tare am rupt-o seven languages
Tipo Carlo Magno sono Ale il greco
Like Charlemagne I am Ale the Greek
Io me te mangio stinge focu 13 frate
I eat you, extinguish fire 13 frate
Fii rapid daca nu ne ardem ca un cibrit
Fii rapid daca nu ne ardem ca un cibrit
Stiu ca stii ce simt cand te intorci acasa
Stiu ca stii ce simt cand te intorci acasa
Te uiti in rafturi si nu e nimic
Te uiti in rafturi si nu e nimic
Nu ma stric pentru o zdreanta
Nu ma stric pentru o zdreanta
Ne punem amandoi pe o balanta
Ne punem amandoi pe o balanta
Ai fost pacatos esti pregatit de judecata
Ai fost pacatos esti pregatit de judecata
Vorrei far piovere soldi dal cielo
I would like to rain money from the sky
Dalle nuvole cloud
From the clouds cloud
Quel cloud rap di cui dovresti essere proud
That cloud rap you should be proud of
Quando lo ascolti, rosa celeste
When you listen to it, celestial pink
Scrivevo testi, pitture rupestri
I wrote lyrics, cave paintings
In diversi contesti
In different contexts
Ora sono diverso, come se me lo permettessi
Now I'm different, as if it allowed me
Cavallo bendato
Blindfolded horse
Chasing a dream with feets to the ground
Chasing a dream with feet to the ground
The root of evil has fallen down
The root of evil has fallen down
Ils me comprennent pas
They don't understand me
Je dois faire mon chemin
I have to make my own way
Mes paroles demeurent en temps
My words remain in time
Comme le battement d'un papillon
Like the beat of a butterfly
Je me promène avec un enfant Dieu
I walk with a child God
Chasing a dream with feets to the ground
Chasing a dream with feet to the ground
The root of evil has fallen down
The root of evil has fallen down
Ils me comprennent pas
They don't understand me
Je dois faire mon chemin
I have to make my own way
Mes paroles demeurent en temps
My words remain in time
Comme le battement d′un papillon
Like the beat of a butterfly
Je me promène avec un enfant Dieu
I walk with a child God
Ingeri in jurul meu de parca suntem in eclipsa
Angels around me as if we are in eclipse
Am pacatuit cam mult, anunta-ma cand vine o apocalipsa
I have sinned a lot, let me know when an apocalypse comes
Miscare, miscare, da′ apar si eu pe aici
Movement, movement, yes, I appear here too
Tre' sa ma misc incet sa nu imi fac frici
I have to move slowly so I don't get scared
Lirica mea e pactul cu scriptura
My lyric is the pact with scripture
Creeaza impactul cu natura tehnologiei
Create impact with the nature of technology
Rimele raman in timp si scriu din dimensiuni diferite
Rhymes remain in time and I write from different dimensions
Bat random in tastatura la infinit
I randomly hit the keyboard to infinity
Pana deschid fraze intr-un timp nedefinit
Until I open sentences in an indefinite time
Stii ca asta e jocul
You know this is the game






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.