Paroles et traduction Rakova - Ecoul tehnologiei (feat. Kvaxa)

Ecoul tehnologiei (feat. Kvaxa)

Am invatat sa trimitem rachete pe Marte
Am transformat texte pe piatra in carte
Am dat nastere la instrumente de informare
Internet, orice forma de comunicare
Am inteles divinul si l-am intrecut
Sateliti pe cer
Acea putere neinteleasa de ingeri
Am dat caldura acolo unde e ger
Am aratat naturii ca metalu′ e important
Si tehnologia nu e un instrument mai deviant
Am produs roboti acolo unde slabiciunea umana
Si-a facut loc, si am aratat ca nu e un joc
Dar deseori omul actioneaza gresit
Si vede aceasta oportunitate ca scop de profit
Ca progresul e o medalie cu doua fete
Ori se castiga privat ori se misca pentru public

Evoluam in continu in tehnologiei si alte domenii
Da' spiritual se duc incet pe pula pamantenii
Si nu-s impotriva progresului, nu intelege gresit
Nu-s religios, incuiat, bigot, ipocrit,
Doar ca oamenii uita esenta de unde au venit
Tu chiar nu vezi ca prin actiunile tale
Imprasti moarte, otravesti habitate naturale
Starpesc specii, amenintarea omului e in floare
Si realizez ca suntem cea mai periculoasa specie de animale

The Evils of Technology (feat. Kvaxa)

I've learned to send rockets to Mars
I've transformed words on stone into books
I've given birth to new technologies
Internet, and all other forms of communication
I've come to understand the divine and have surpassed it
Satellites in the sky
A power that angels could never comprehend
I've brought warmth to the freezing cold
I've shown nature that metal is important
And that technology is not an evil tool
I've created robots where human weakness
Could find a place, and I've shown that this is no game
But man often acts wrongly
And sees this opportunity as a way to profit
For progress is a coin with two sides
Either it's for the public good or for private gain

We continue to make advancements in technology and other fields
But spiritually, the Earth's inhabitants are going to hell in a handbasket
And I'm not against progress, don't get me wrong
I'm not religious, narrow-minded, bigoted or hypocritical
It's just that people forget the essence of where they come from
Can't you see that by your actions
You're spreading death, poisoning natural habitats
You're destroying species, man's threat is in full bloom
And I realize that we are the most dangerous animal species