Paff, der Zauberdrachen - Rale Oberpichler traduction en anglais

Paff, der Zauberdrachen

Paff, der Zauberdrachen
Lebte am Meer
Auf einem Inselparadies
Das ist schon lange her
Der kleine Jacky Paper
Liebte Paff so sehr
Und ritt auf Paff vergnügt und froh
Oft über Land und Meer.
Paff, der Zauberdrachen
Lebte am Meer
Auf einem Inselparadies
Das ist schon lange her
Paff, der Zauberdrachen
Lebte am Meer
Auf einem Inselparadies
Das ist schon lange her
Und lockte sie die Ferne
Schwamm Paff bis nach Shanghai
Von seinem Rücken rief dann laut
Der Jacky froh: Ahoi!
Die Schiffe der Piraten
Die nahmen gleich reisaus
Und alle riefen: Paff in Sicht
Wir segeln schnell nach Haus.
Paff, der Zauberdrachen
Lebte am Meer
Auf einem Inselparadies
Das ist schon lange her
Paff, der Zauberdrachen
Lebte am Meer
Auf einem Inselparadies
Das ist schon lange her
Ein Drachen der lebt ewig
Doch kleine Jungs, oh nein
Und so kam für Paff der Tag
Und er war ganz allein.
Er weinte Drachentränen
Weil er Jacky verlor
Schloss sich in eine Höhle ein
Und kam nie mehr hervor
Paff, der Zauberdrachen
Lebte am Meer
Auf einem Inselparadies
Das ist schon lange her
Paff, der Zauberdrachen
Lebte am Meer
Auf einem Inselparadies
Das ist schon lange her

Puff, the Magic Dragon

Puff, the magic dragon
Lived by the sea
And frolicked in the autumn mist
In a land called Honah Lee.
Little Jackie Paper
Loved Puff so
And rode him on his back so bright
Into the "Land of Living What."
Puff, the magic dragon
Lived by the sea
And frolicked in the autumn mist
In a land called Honah Lee.
Puff, the magic dragon
Lived by the sea
And frolicked in the autumn mist
In a land called Honah Lee.
And away across the rolling hills
Puff would swim the seas
His back would arch and then he'd fly
Up to the land of trees.
The pirates came from everywhere
From Sambala to Peking
But Puff would sweep them all away
With his flames and magical thing.
Puff, the magic dragon
Lived by the sea
And frolicked in the autumn mist
In a land called Honah Lee.
Puff, the magic dragon
Lived by the sea
And frolicked in the autumn mist
In a land called Honah Lee.
But alas the child grew up
And away across the sea
And Puff would swim no more to see
Little Jackie Paper.
He'd go on singing Puff's praises
And telling everyone he knew
About Puff, the Magic Dragon
And his life in Honah Lee.
Puff, the magic dragon
Lived by the sea
And frolicked in the autumn mist
In a land called Honah Lee.
Puff, the magic dragon
Lived by the sea
And frolicked in the autumn mist
In a land called Honah Lee.