Love is Dumb - Raleigh Ritchie traduction en allemand

Love is Dumb

There's too much blood in my veins, heartbreak blood
There's too much love on my brain, heartbreak love
You're coldblooded and calculated
You give nothing away, but I'll take it

I'm a child, you're the same
I'm all for loving, but this isn't living
I'm in denial, but things could change
Love is forgiving

Love is dumb
When you're twenty-one
But it's good enough
I guess I'm fucked

Rubbing salt in my wounds, I'm hiding my face
We've always believed it's the thrill of the chase
You love me more than you've ever been loved before, but you're menacing
You're bad news, but I can't stay away

I'm a child, you're the same
I'm all for loving, but this isn't living
I'm in denial, but things could change
Love is forgiving

Love is dumb
When you're twenty-one
But it's good enough
I guess I'm fucked

I'll be your slave, I'll be your fix
I'll be your name, I'll be your bitch
I'll be your dog, I'll be your dog
I'll be in deep, I'm in your love
Love is dumb when you're twenty-one

Love is dumb
When you're twenty-one
But it's good enough
I guess I'm fucked

Love is dumb (love is dumb)
When you're twenty-one (when you're twenty-one)
But it's good enough (it's good enough)
I guess I'm fucked (I guess I'm fucked)
Hmm, love is dumb (love is dumb)
When you're twenty-one (when you're twenty-one)
But it's good enough (it's good enough)
I guess I'm fucked (I guess I'm fucked)
Hmm, love is dumb

Liebe ist dumm

Es ist zu viel Blut in meinen Adern, Herzschmerzblut
Es ist zu viel Liebe in meinem Kopf, Herzschmerzliebe
Du bist kaltblütig und berechnend
Du gibst nichts preis, aber ich nehme es

Ich bin ein Kind, du bist genauso
Ich bin ganz fürs Lieben, aber das hier ist kein Leben
Ich verleugne es, doch Dinge könnten sich ändern
Liebe ist vergebend

Liebe ist dumm
Wenn du einundzwanzig bist
Aber sie ist gut genug
Ich schätze, ich bin gefickt

Reib Salz in meine Wunden, ich verstecke mein Gesicht
Wir haben immer geglaubt, es geht um den Kick der Jagd
Du liebst mich mehr, als du je zuvor geliebt wurdest, aber du bist bedrohlich
Du bist schlechte Nachrichten, aber ich kann nicht wegbleiben

Ich bin ein Kind, du bist genauso
Ich bin ganz fürs Lieben, aber das hier ist kein Leben
Ich verleugne es, doch Dinge könnten sich ändern
Liebe ist vergebend

Liebe ist dumm
Wenn du einundzwanzig bist
Aber sie ist gut genug
Ich schätze, ich bin gefickt

Ich werde dein Sklave sein, ich werde dein Fix sein
Ich werde dein Name sein, ich werde deine Bitch sein
Ich werde dein Hund sein, ich werde dein Hund sein
Ich werde tief drin sein, ich bin in deiner Liebe
Liebe ist dumm, wenn du einundzwanzig bist

Liebe ist dumm
Wenn du einundzwanzig bist
Aber sie ist gut genug
Ich schätze, ich bin gefickt

Liebe ist dumm (Liebe ist dumm)
Wenn du einundzwanzig bist (wenn du einundzwanzig bist)
Aber sie ist gut genug (sie ist gut genug)
Ich schätze, ich bin gefickt (ich schätze, ich bin gefickt)
Hmm, Liebe ist dumm (Liebe ist dumm)
Wenn du einundzwanzig bist (wenn du einundzwanzig bist)
Aber sie ist gut genug (sie ist gut genug)
Ich schätze, ich bin gefickt (ich schätze, ich bin gefickt)
Hmm, Liebe ist dumm