Paroles et traduction Raleigh Ritchie - Time in a Tree

Time in a Tree

I just want time in a tree
I need a place just for me
Somewhere that I can be free
Keep the faith and just be
What you'll be
I guess rules are there to break
But I make mistakes like they were handed on a plate
When I try to leave sometimes, I'm standing in the way
I'm on the edge of crying all the time, 'cause I can't human right
What a state
I get wound up, from the ground up
And I don't know why
Turn the sound up, drown the noise out
Swallow, don't cry
Got an anxious heart, and it's stone made
Can't take paper or heartbreak
Did Billy Joel have self esteem
Maybe Vienna wouldn't wait for me
I just want time in a tree
I need a place just for me
Somewhere that I can be free
Keep the faith and just be
What you'll be
Do you ever feel like, you could live a real life
Like everybody else in the real world, you could be a real girl
You could be a wizard, or you could be in NASA
You could write fiction, you could tame raptors
Most days I struggle and I get snappy
Fuck all that, I just wanna be happy
Swimming against the current
Am I wrong
Can you show me a warrant
Honestly, I'm a bomb
Abhorrent
I'm on it, I get it, I've got it
I wanna be 10 again, just me and Sonic
And nobody telling me I should be more than I am
Back when I had a plan
I, I just want time in a tree
I need a place just for me (For me)
Somewhere that I can be free (Can be free)
Keep the faith and just be (Just be)
What you'll be
I've seen things that I never should have seen
Said too many things I didn't mean
Hurt myself too many times to count
I need to let it out, and just release
Been lying to myself too long
Been trying by myself too long
I can't relax, I'm too distracted
I can't hack it, hmm
I'm needy, greedy
Love me, feed me
Let's be a family
It'll take a village
To make a man of me
So why couldn't you love me
It's all I need
I just want time in a tree
I need a place just for me
Somewhere that I can be free
Keep the faith and just be
What you'll be

I just want time in a tree
I need a place just for me
Somewhere that I can be free
Keep the faith and just be
What you'll be
I guess rules are there to break
But I make mistakes like they were handed on a plate
When I try to leave sometimes, I'm standing in the way
I'm on the edge of crying all the time, 'cause I can't human right
What a state
I get wound up, from the ground up
And I don't know why
Turn the sound up, drown the noise out
Swallow, don't cry
Got an anxious heart, and it's stone made
Can't take paper or heartbreak
Did Billy Joel have self esteem
Maybe Vienna wouldn't wait for me
I just want time in a tree
I need a place just for me
Somewhere that I can be free
Keep the faith and just be
What you'll be
Do you ever feel like, you could live a real life
Like everybody else in the real world, you could be a real girl
You could be a wizard, or you could be in NASA
You could write fiction, you could tame raptors
Most days I struggle and I get snappy
Fuck all that, I just wanna be happy
Swimming against the current
Am I wrong
Can you show me a warrant
Honestly, I'm a bomb
Abhorrent
I'm on it, I get it, I've got it
I wanna be 10 again, just me and Sonic
And nobody telling me I should be more than I am
Back when I had a plan
I, I just want time in a tree
I need a place just for me (For me)
Somewhere that I can be free (Can be free)
Keep the faith and just be (Just be)
What you'll be
I've seen things that I never should have seen
Said too many things I didn't mean
Hurt myself too many times to count
I need to let it out, and just release
Been lying to myself too long
Been trying by myself too long
I can't relax, I'm too distracted
I can't hack it, hmm
I'm needy, greedy
Love me, feed me
Let's be a family
It'll take a village
To make a man of me
So why couldn't you love me
It's all I need
I just want time in a tree
I need a place just for me
Somewhere that I can be free
Keep the faith and just be
What you'll be

Время на дереве

Я просто хочу провести время на дереве
Мне нужно место только для меня одного,
Где-то, где я могу быть свободным
Храни веру и просто будь тем,
Кем ты будешь
Я думаю, правила существуют, чтобы их нарушать
Но я делаю ошибки так, будто мне преподнесли их на блюдечке
Иногда, когда я пытаюсь уйти, я встаю на пути
Я всё время на грани того, чтобы заплакать, потому что я не могу быть человеком правильно
Какое же это состояние
Я завожусь с самого начала
И я не знаю, почему
Делаю звук громче, глушу шум
Терплю, не плачу
У меня тревожное сердце, оно сделано из камня
Не выношу бумаги или разочарования
Было ли у Билли Джоэла чувство собственного достоинства?
Может быть, Вена не стала бы меня ждать
Я просто хочу провести время на дереве
Мне нужно место только для меня одного,
Где-то, где я могу быть свободным
Храни веру и просто будь тем,
Кем ты будешь
Ты когда-нибудь чувствовал, что ты мог бы жить настоящую жизнь?
Как и все остальные в реальном мире, ты могла бы быть настоящей девушкой
Ты мог бы быть волшебником, мог бы работать в НАСА
Мог бы писать выдуманные истории, могу бы приручать хищников
Большинство дней я борюсь и становлюсь дерзким
К чёрту всё это, я просто хочу быть счастливым
Плыву против течения
Или я ошибаюсь?
Не могли бы вы показать мне ордер?
Если честно, я непредсказуемый
Я отвратительный
Я готов к этому, я понимаю, я разобрался
Я хочу снова быть десятилетним, только я и Соник
И никто не говорит мне, что я должен быть чем-то большим, чем я уже есть
В то время, когда у меня был план
Я, я просто хочу провести время на дереве
Мне нужно место только для меня одного (меня одного)
Где-то, где я могу быть свободным (могу быть свободным)
Храни веру и просто будь тем, (просто будь)
Кем ты будешь
Я видел вещи, которые никогда не должен был увидеть
Сказал слишком много того, чего не имел в виду
Делал себе больно слишком много раз, чтобы сосчитать
Мне нужно выпустить это наружу и просто отпустить
Слишком долго лгал самому себе
Слишком долго старался в одиночку
Я не могу расслабиться, я слишком рассеян
Я не могу взломать это, хмм
Я нуждающийся, ненасытный
Люби меня, корми меня
Давай будем семьёй
Потребуется целая деревня,
Чтобы сделать из меня человека
Так почему вы не могли просто любить меня?
Это всё, что мне нужно
Я просто хочу провести время на дереве
Мне нужно место только для меня одного
Где-то, где я могу быть свободным
Храни веру и просто будь тем,
Кем ты будешь

Я просто хочу побыть на дереве,
Мне нужно место только для себя,
Где я могу быть свободным,
Сохранить веру и просто быть
Тем, кем я стану.
Кажется, правила созданы, чтобы их нарушать,
Но я делаю ошибки, словно их подают мне на блюде.
Когда я пытаюсь уйти, иногда я сам себе мешаю.
Я все время на грани слез, потому что не могу быть нормальным человеком.
Какой кошмар.
Я завожусь с нуля,
И я не знаю почему.
Сделай звук громче, заглуши шум,
Проглоти, не плачь.
У меня тревожное сердце, и оно каменное.
Не могу переносить бумажную работу или разбитое сердце.
Была ли у Билли Джоэла самооценка?
Может, Вена меня бы не ждала.
Я просто хочу побыть на дереве,
Мне нужно место только для себя,
Где я могу быть свободным,
Сохранить веру и просто быть
Тем, кем я стану.
Ты когда-нибудь чувствовала, что могла бы жить настоящей жизнью?
Как все остальные в реальном мире, ты могла бы быть настоящей девушкой.
Ты могла бы быть волшебницей или работать в НАСА.
Ты могла бы писать романы, ты могла бы приручать рапторов.
В большинстве дней я борюсь и становлюсь раздражительным.
К черту все это, я просто хочу быть счастливым.
Плыву против течения.
Разве я не прав?
Можешь показать мне ордер?
Честно говоря, я бомба.
Отвратительный.
Я в деле, я понимаю, я справлюсь.
Я хочу снова стать десятилетним, только я и Соник.
И никто не говорит мне, что я должен быть больше, чем я есть.
Тогда у меня был план.
Я, я просто хочу побыть на дереве,
Мне нужно место только для себя (Для себя),
Где я могу быть свободным (Быть свободным),
Сохранить веру и просто быть (Просто быть)
Тем, кем я стану.
Я видел вещи, которые мне не следовало видеть,
Сказал слишком много того, чего не имел в виду.
Слишком много раз ранил себя, чтобы сосчитать.
Мне нужно выпустить это, просто освободиться.
Слишком долго лгал самому себе,
Слишком долго пытался сам,
Я не могу расслабиться, я слишком отвлекаюсь.
Я не справляюсь, хмм.
Я нуждающийся, жадный,
Люби меня, корми меня,
Давай будем семьей.
Понадобится целая деревня,
Чтобы сделать из меня мужчину.
Так почему ты не могла меня любить?
Это все, что мне нужно.
Я просто хочу побыть на дереве,
Мне нужно место только для себя,
Где я могу быть свободным,
Сохранить веру и просто быть
Тем, кем я стану.