Paroles et traduction Ralf feat. Ky1e - Sulyap

Sulyap

Sa tuwing ikaw ay nakikita
Di na mapigilan ang nadarama
Gusto na kitang lapitan
Kaso baka mapahiya lang
Sulyap mong napakaganda
Pwede ba kitang makilala?
Wag na sanang lumayo pa
Baby sa'kin ka sumama

Nag simula lahat nung makita
Kita doon sa amin
At nang aking masilayan
Ako nag dadalangin
Na makuha ang loob mo na
Kay hirap ngang bihagin
Pero di pa rin susuko hanggang mauwi ka samin

At dyan sa mga titig mo talagang nahulog na ako
Pwede bang baka lang makilala ko kung sinong nanay mo
At pag nagkataon na sya ay makilala ko
Ipagpaalam ko na dito ka samin mag papasko

Uy biro lang hindi nga kita malapitan
Hanggang sa sulyap lang hindi pa
Matitigan
Nahihiya kasi baka kapag nakitang
Nakitingin ako sabihin sakin walang galang

Wait meron sana kong gustong ipagtapat sayo
Sa totoo lang matagal ko na din
Inililihim to
Na kapag dumadaan ka at nasisilayan ko sa lakad mo palang masasabing
Ako'y nabihag mo

Sa tuwing ikaw ay nakikita
Di na mapigilan ang nadarama
Gusto na kitang lapitan
Kaso baka mapahiya lang
Sulyap mong napakaganda
Pwede ba kitang makilala?
Wag na sanang lumayo pa
Baby sa'kin ka sumama

Kakapalan ko na aking mukha para lang makausap kita
At para di na rin mapahiya dahil sa sobra mong ganda malabo naman na

Pumatol sa tulad ko pero sige pipilitin ko
Di naman importante kahit di pa ngayon
Kaya ko naman mag antay ng tamang panahon

Sa tuwing ikaw ay nakikita
Di na mapigilan ang nadarama
Gusto na kitang lapitan
Kaso baka mapahiya lang
Sulyap mong napakaganda
Pwede ba kitang makilala?
Wag na sanang lumayo pa
Baby sa'kin ka sumama

Sa sulyap mo naakit mo ako
Napakaganda kasi ng mga mata mo
Nahuhuli ang sariling nakatitig saiyo
At kapag ngumingiti ka tumitigil mundo ko

Nabihag mo ako sa ikli ng panahon
Hiyang itanong natatakot sa tugon
Parang malabo kasing mapasaakin
Pero malinaw na araw araw pipiliin

Hindi alam kung bakit ganito ang nadama
Basta pag kapiling ka sobra kong saya
Ikaw yung babae na nag pahalaga
Kaya para sakin di ka tulad ng iba

Laging tatandaan ikaw ay espesyal
Hihintayin kita kahit gano katagal
Ipapadama nalang totoong pagmamahal
Para malaman mo kung bakit sumugal

Sa tuwing ikaw ay nakikita
Di na mapigilan ang nadarama
Gusto na kitang lapitan
Kaso baka mapahiya lang
Sulyap mong napakaganda
Pwede ba kitang makilala?
Wag na sanang lumayo pa
Baby sa'kin ka sumama

Sa tuwing ikaw ay nakikita
Di na mapigilan ang nadarama
Gusto na kitang lapitan
Kaso baka mapahiya lang
Sulyap mong napakaganda
Pwede ba kitang makilala?
Wag na sanang lumayo pa
Baby sa'kin ka sumama

Взгляд

Каждый раз, когда я вижу тебя,
Не могу сдержать своих чувств.
Хочу подойти к тебе,
Но боюсь опозориться.
Твой взгляд такой прекрасный,
Можно ли с тобой познакомиться?
Не уходи, пожалуйста,
Детка, пойдем со мной.

Все началось, когда я увидел
Тебя у нас во дворе.
И когда я взглянул на тебя,
Я начал молиться,
Чтобы завоевать твое сердце,
Которое так трудно покорить.
Но я не сдамся, пока ты не будешь моей.

И от этих твоих взглядов я действительно влюбился.
Может быть, я мог бы познакомиться с твоей мамой?
И если мне удастся с ней познакомиться,
Я попрошу ее разрешения, чтобы ты провела Рождество с нами.

Эй, шучу, я ведь даже не могу к тебе подойти.
Только украдкой смотрю, пока не могу
Взглянуть прямо.
Стесняюсь, ведь если ты увидишь,
Что я смотрю, скажешь, что я невоспитанный.

Подожди, есть кое-что, что я хочу тебе признаться.
Честно говоря, я давно уже
Храню это в секрете.
Когда ты проходишь мимо, и я вижу тебя, уже по твоей походке могу сказать,
Что ты меня пленила.

Каждый раз, когда я вижу тебя,
Не могу сдержать своих чувств.
Хочу подойти к тебе,
Но боюсь опозориться.
Твой взгляд такой прекрасный,
Можно ли с тобой познакомиться?
Не уходи, пожалуйста,
Детка, пойдем со мной.

Наберусь смелости, чтобы заговорить с тобой,
И чтобы не опозориться из-за твоей невероятной красоты. Вряд ли ты

Обратишь внимание на такого, как я, но я все равно попробую.
Неважно, даже если не сейчас,
Я могу подождать подходящего момента.

Каждый раз, когда я вижу тебя,
Не могу сдержать своих чувств.
Хочу подойти к тебе,
Но боюсь опозориться.
Твой взгляд такой прекрасный,
Можно ли с тобой познакомиться?
Не уходи, пожалуйста,
Детка, пойдем со мной.

Твой взгляд меня очаровал.
У тебя такие красивые глаза.
Ловлю себя на том, что смотрю на тебя.
И когда ты улыбаешься, мой мир останавливается.

Ты пленила меня за столь короткое время.
Стесняюсь спросить, боюсь ответа.
Вряд ли ты будешь моей,
Но ясно, что каждый день я буду выбирать тебя.

Не знаю, почему я чувствую это,
Но когда я рядом с тобой, я безмерно счастлив.
Ты та девушка, которая заставила меня ценить,
Поэтому для меня ты не такая, как все остальные.

Всегда буду помнить, что ты особенная.
Буду ждать тебя, сколько бы времени ни потребовалось.
Покажу тебе свою настоящую любовь,
Чтобы ты знала, почему я рискнул.

Каждый раз, когда я вижу тебя,
Не могу сдержать своих чувств.
Хочу подойти к тебе,
Но боюсь опозориться.
Твой взгляд такой прекрасный,
Можно ли с тобой познакомиться?
Не уходи, пожалуйста,
Детка, пойдем со мной.

Каждый раз, когда я вижу тебя,
Не могу сдержать своих чувств.
Хочу подойти к тебе,
Но боюсь опозориться.
Твой взгляд такой прекрасный,
Можно ли с тобой познакомиться?
Не уходи, пожалуйста,
Детка, пойдем со мной.