Paroles et traduction Ralf Bendix - Babysitter Boogie - Remastered 2005

Babysitter Boogie - Remastered 2005

Ich bin der Babysitter von der ganzen Stadt

I'm the babysitter of the whole city

Und weiß daß eins der Babys schon ein Hobby hat

And I know that one of the babies already has a hobby

Es singt so gern den Babysitter Boogie-Woogie-Song und der geht:

He loves to sing the Babysitter Boogie-Woogie-Song and it goes like this:

Boogie

(Baby-gag)

Man hört daß hier die Babys musikalisch sind

You can hear that the babies here are musical

Und viel mehr von Musik versteh'n als sonst ein Kind

And they understand more about music than other children

Und jedesmal wenn ich dem Kind die Windeln bind'

And every time I change the baby's diapers

Dann macht es:

He goes:

(Baby-gag)

Und wenn auch von den Babys keines mir gehört

And even though none of the babies are mine

Ich lieb' das Girl

I love the girl

Das täglich sie spazieren fährt

Who takes them for a walk every day

Denn beide sind so mollig

Because both are so chubby

Rund und wohlgenährt und singen:

Round and well-fed and they sing:

(Baby-gag)

Mein Girl hat keinen Tag für mich alleine Zeit

My girl doesn't have a single day for me

Zum Küssen fehlt uns meisten die Gelegenheit

We rarely have the opportunity to kiss

Weil immer dann das Baby in der Wiege schreit und das geht:

Because then the baby in the cradle screams and it goes like this:

(Baby-gag)

Man hört daß hier die Babys musikalisch sind

You can hear that the babies here are musical

Und viel mehr von Musik versteh'n als sonst ein Kind

And they understand more about music than other children

Und jedesmal wenn ich dem Kind die Windeln bind'

And every time I change the baby's diapers

Dann macht es:

He goes:

(Baby-gag)

Und wenn auch von den Babys keines mir gehört

And even though none of the babies are mine

Ich lieb' das Girl

I love the girl

Das täglich sie spazieren fährt

Who takes them for a walk every day

Denn beide sind so mollig

Because both are so chubby

Rund und wohlgenährt und singen:

Round and well-fed and they sing:

(Baby-gag)

Doch Wenn mal so ein Baby dir und mir gehört

But if one day we have a baby

Werd' ich es sein

I will be the one

Der täglich es spazieren fährt

Who takes it for a walk every day

Dann sing ich mit dem Babylein den Babysitter-Song und der geht:

Then I will sing the Babysitter-Song with the baby and it goes like this:

Boogie

(Baby-gag).

Évaluez la traduction

Writer(s): Jonathan Parker

Album

Große Erfolge & Evergreens

date de sortie

01-01-2014

1 Der schwarze Koffer - Remastered 2005
2 Schaffe, schaffe, Häusle baue - Remastered 2005
3 Mama, hol' den Hammer - Remastered 2005
4 Babysitter Boogie - Remastered 2005
5 100 bunte Bänder (Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree) - Remastered 2005
6 Come Prima - Remastered 2005
7 Kriminal-Tango - Remastered 2005
8 Wo meine Sonne scheint (Island In The Sun) - Remastered 2005
9 Sie hieß Mary-Ann (Sixteen-Tons) - Remastered 2005
10 Kuckucks Walzer
11 Bei dir war es immer so schon
12 Einsamer Sonntag
13 Kannst du pfeifen, Johanna?
14 Du, Du, Du
15 Armer Gigolo
16 Viljalied
17 Ich küsse Ihre Hand, Madame
18 In Hamburg sind die Nächte lang
19 Warum müssen Jahre vergeh'n?
20 Auf Wiedersehn
21 Bambina (Nel Blue Dipinto Di Blu) - Remastered 2005
22 Buona sera (Remastered 2005)
23 Hotel zur Einsamkeit (Heartbreak Hotel)
24 Venus-Walzer - Remastered 2005
25 Tschau Tschau Bambina (Piove) - Remastered 2005
26 Es war im Anfang (In The Beginning)
27 Bei Mir Bist Du Schon
28 Nostalgie
29 Trinidad - Remastered 2005
30 Striptease Susi - Remastered 2005
31 Die große Nummer wird gemacht - Remastered 2005
32 Babysitter-Twist - Remastered 2005
33 Der große Treck nach Idahoe (Ring Of Fire) - Remastered 2005
34 Ich bin rundherum zufrieden
35 Die Liebe ist ein Wildwestfilm
36 Aber du in deinem Himmelbett - Remastered 2005
37 Charmaine
38 Ein bisschen Licht, ein bisschen Luft, ein bisschen Sonnenschein
39 Tumba Tumbala
40 Vergiss nicht zu lächeln
41 Sekt für das ganze Lokal
42 In meinem Schaukelstuhl

Plus d'albums