Paroles et traduction Ralf Bendix - Mama, hol' den Hammer - Remastered 2005

Mama, hol' den Hammer - Remastered 2005

Oh, Mama, hol' den Hammer, denn das Biest ist wider da
Die fette Fliege sitzt auf der Glatze von Papa
Oh, Mama hol' den Hammer und hau' auf die Fliege drauf
Denn sonnst weckt sie Papa auf

Immer wieder fällt mir's ein
Denn damals war ich noch ganz klein
Wenn Vater träumte am Kamin
Dann waren wir besorgt um ihn

Oh, Mama, hol' den Hammer, denn das Biest ist wieder da
Die fette Fliege sitzt auf der Glatze von Papa
Oh, Mama, hol' den Hammer und hau' auf die Fliege drauf
Denn sonst weckt sie Papa auf

Immer flog sie mit Gebrumm
Um unser'n lieben Papa rum
Und wenn sie dann gelandet war
Dann rief die ganze Kinderschar

Oh, Mama, hol' den Hammer, denn das Biest ist wieder da
Die fette Fliege sitzt auf der Glatze von Papa
Oh, Mama, hol' den Hammer und hau' auf die Fliege drauf
Denn sonst weckt sie Papa auf

Voll Fliegenfänger hing das Haus
Doch das hatte sie sehr bald raus
Und so war alles für die Katz
Sie sass auf ihrem Lieblingsplatz

He pe de du, Mama, hol' den Hammer, denn das Biest ist wieder da
Die fette Fliege sitzt auf der Glatze von Papa
Oh, Mama, hol' den Hammer und hau' auf die Fliege drauf
Denn sonst weckt sie Papa auf

Mama, Get the Hammer - Remastered 2005

Oh, Mama, get the hammer, because the beast is back again
The fat fly is sitting on Papa's bald head
Oh, Mama get the hammer and hit the fly
Because otherwise she will wake up Papa

I keep remembering it
Because back then I was just a little boy
When Father was dreaming by the fireplace
Then we were worried about him

Oh, Mama, get the hammer, because the beast is back again
The fat fly is sitting on Papa's bald head
Oh, Mama, get the hammer and hit the fly
Because otherwise she will wake up Papa

She always flew around with a buzz
Around our beloved Papa
And when she had then landed
Then the whole group of children called out

Oh, Mama, get the hammer, because the beast is back again
The fat fly is sitting on Papa's bald head
Oh, Mama, get the hammer and hit the fly
Because otherwise she will wake up Papa

The house was full of fly traps
But she soon figured that out
And so everything was useless
She sat on her favorite spot

He pe de du, Mama, get the hammer, because the beast is back again
The fat fly is sitting on Papa's bald head
Oh, Mama, get the hammer and hit the fly
Because otherwise she will wake up Papa