Paroles et traduction Ralf Bendix - My Oldtime Banjo

My Oldtime Banjo

Damals in Texas,
Warst du schon dabei,
My Ol'time Banjo.
Nichts auf der Welt,
Kann uns trennen,
Uns zwei,
My Ol'time Banjo.
(Dom, da Dom)
Damals in der Whisky-Bar,
Wo die blonde Mary war,
Klangen deine Lieder.
Doch dann kam der schwarze Jo,
Holte sie nach Idaho.
Mary kam nicht wieder.
(Hmmm)
Damals als mein Glück entschwand,
Nahm ich dich in meine Hand,
Nachts am Lagerfeuer.
Du warst mir treuer als Mary es war,
My Ol'time Banjo.
(Dom, da, dom)
Damals in Texas,
In stern'klarer Nacht,
My Ol'time Banjo.
Haben wir manchmal gweint und gelacht,
My Ol'time Banjo.
Damals in Texas,
Warst du schon dabei,
My Ol'time Banjo.
Nichts auf der Welt,
Kann uns trennen,
Uns zwei,
Mich und my Ol'time Banjo.

(Banjo, Klavier)

Opelscatweasel

Мое старое банджо

Тогда в Техасе,
Ты уже было со мной,
Мое старое банджо.
Ничто на свете,
Не сможет разлучить,
Нас двоих,
Мое старое банджо.
(Дым, да дым)
Тогда в виски-баре,
Где была блондинка Мэри,
Звучали твои песни.
Но потом пришел черный Джо,
Увез ее в Айдахо.
Мэри не вернулась.
(Хммм)
Тогда, когда мое счастье ушло,
Я взял тебя в свои руки,
Ночью у костра.
Ты было мне вернее, чем Мэри,
Мое старое банджо.
(Дым, да, дым)
Тогда в Техасе,
В звездную ночь,
Мое старое банджо.
Мы вместе и плакали, и смеялись,
Мое старое банджо.
Тогда в Техасе,
Ты уже было со мной,
Мое старое банджо.
Ничто на свете,
Не сможет разлучить,
Нас двоих,
Меня и мое старое банджо.

(Банджо, фортепиано)

Opelscatweasel