Paroles et traduction Ralf Bendix - Wo meine Sonne scheint (Island In The Sun) - Remastered 2005
Ich
grüss'
meine
Insel
im
Sonnenlicht
I
greet
my
island
in
the
sunlight
Dass
sich
silbern
und
hell
im
Morgen
bricht.
That
breaks
silver
and
bright
in
the
morning.
Ich
grüss'
der
Heimat
flimmernden
Sand
I
greet
the
glittering
sand
of
my
homeland
Die
braune
Hütte
am
Meeresstrand
The
brown
hut
on
the
seashore
Wo
meine
Sonne
scheint
Where
my
sun
shines
Und
wo
meine
Sterne
steh'n
And
where
my
stars
stand
Da
kann
man
der
hoffnung
Glanz
There
one
can
see
the
glimmer
of
hope
Und
der
Freiheit
Licht
in
der
Ferne
sehn
And
the
light
of
freedom
in
the
distance
Ich
denk'
an
Last
und
Pein
und
Not
I
think
of
hardship,
pain
and
distress
An
den
Ruf
der
Trommel
im
Abendrot
Of
the
call
of
the
drum
in
the
evening
glow
Ich
denk'
an
dich
und
dein
Schattenbild
I
think
of
you
and
your
silhouette
Dass
sich
in
goldene
Träume
hüllt
That
wraps
itself
in
golden
dreams
Wo
meine
Sonne
scheint
Where
my
sun
shines
Und
wo
meine
Sterne
stehn'
And
where
my
stars
stand
Da
kann
man
der
Hoffnung
Glanz
There
one
can
see
the
glimmer
of
hope
Und
der
Freiheit
Licht
in
der
Ferne
sehn'
And
the
light
of
freedom
in
the
distance
Ich
seh
sie
knie'n
im
hohen
Rohr
I
see
her
kneel
in
the
tall
reeds
Und
höre
von
Fern
der
Freiheit
Chor
And
hear
the
chorus
of
freedom
from
afar
Ich
seh
die
Hand,
die
zum
Himmel
weist
I
see
the
hand
that
points
to
heaven
Und
fühl
den
Schmerz
der
Heimweh
heisst
And
feel
the
pain
of
a
heartfelt
homesickness
Wo
meine
Sonne
scheint
Where
my
sun
shines
Und
wi
meine
Sterne
steh'n
And
where
my
stars
stand
Da
kann
man
der
Hoffnung
Glanz
There
one
can
see
the
glimmer
of
hope
Und
der
Freiheit
Licht
in
der
Ferne
seh'n
And
the
light
of
freedom
in
the
distance
Ich
hoffe
das
bald
die
Stunde
schlägt
I
hope
that
the
hour
will
soon
strike
Da
mich
ein
Schiff
zu
der
Insel
trägt
When
a
ship
will
carry
me
to
the
island
Warten
auf
Last
und
Not
und
Pein
Away
from
hardship,
pain
and
distress
Dort
will
ich
still
und
zufrieden
sein
There
I
want
to
be
content
and
at
peace
Wo
meine
Sonne
scheint
Where
my
sun
shines
Und
wo
meine
Sterne
steh'n
And
where
my
stars
stand
Da
kann
man
der
Hoffnung
Glanz
There
one
can
see
the
glimmer
of
hope
Und
der
Freiheit
Licht
in
der
Ferne
sehn
And
the
light
of
freedom
in
the
distance
Évaluez la traduction
1
Der schwarze Koffer - Remastered 2005
2 Schaffe, schaffe, Häusle baue - Remastered 2005
3 Mama, hol' den Hammer - Remastered 2005
4 Babysitter Boogie - Remastered 2005
5 100 bunte Bänder (Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree) - Remastered 2005
6 Come Prima - Remastered 2005
7 Kriminal-Tango - Remastered 2005
8 Wo meine Sonne scheint (Island In The Sun) - Remastered 2005
9 Sie hieß Mary-Ann (Sixteen-Tons) - Remastered 2005
10 Kuckucks Walzer
11 Bei dir war es immer so schon
12 Einsamer Sonntag
13 Kannst du pfeifen, Johanna?
14 Du, Du, Du
15 Armer Gigolo
16 Viljalied
17 Ich küsse Ihre Hand, Madame
18 In Hamburg sind die Nächte lang
19 Warum müssen Jahre vergeh'n?
20 Auf Wiedersehn
21 Bambina (Nel Blue Dipinto Di Blu) - Remastered 2005
22 Buona sera (Remastered 2005)
23 Hotel zur Einsamkeit (Heartbreak Hotel)
24 Venus-Walzer - Remastered 2005
25 Tschau Tschau Bambina (Piove) - Remastered 2005
26 Es war im Anfang (In The Beginning)
27 Bei Mir Bist Du Schon
28 Nostalgie
29 Trinidad - Remastered 2005
30 Striptease Susi - Remastered 2005
31 Die große Nummer wird gemacht - Remastered 2005
32 Babysitter-Twist - Remastered 2005
33 Der große Treck nach Idahoe (Ring Of Fire) - Remastered 2005
34 Ich bin rundherum zufrieden
35 Die Liebe ist ein Wildwestfilm
36 Aber du in deinem Himmelbett - Remastered 2005
37 Charmaine
38 Ein bisschen Licht, ein bisschen Luft, ein bisschen Sonnenschein
39 Tumba Tumbala
40 Vergiss nicht zu lächeln
41 Sekt für das ganze Lokal
42 In meinem Schaukelstuhl
2 Schaffe, schaffe, Häusle baue - Remastered 2005
3 Mama, hol' den Hammer - Remastered 2005
4 Babysitter Boogie - Remastered 2005
5 100 bunte Bänder (Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree) - Remastered 2005
6 Come Prima - Remastered 2005
7 Kriminal-Tango - Remastered 2005
8 Wo meine Sonne scheint (Island In The Sun) - Remastered 2005
9 Sie hieß Mary-Ann (Sixteen-Tons) - Remastered 2005
10 Kuckucks Walzer
11 Bei dir war es immer so schon
12 Einsamer Sonntag
13 Kannst du pfeifen, Johanna?
14 Du, Du, Du
15 Armer Gigolo
16 Viljalied
17 Ich küsse Ihre Hand, Madame
18 In Hamburg sind die Nächte lang
19 Warum müssen Jahre vergeh'n?
20 Auf Wiedersehn
21 Bambina (Nel Blue Dipinto Di Blu) - Remastered 2005
22 Buona sera (Remastered 2005)
23 Hotel zur Einsamkeit (Heartbreak Hotel)
24 Venus-Walzer - Remastered 2005
25 Tschau Tschau Bambina (Piove) - Remastered 2005
26 Es war im Anfang (In The Beginning)
27 Bei Mir Bist Du Schon
28 Nostalgie
29 Trinidad - Remastered 2005
30 Striptease Susi - Remastered 2005
31 Die große Nummer wird gemacht - Remastered 2005
32 Babysitter-Twist - Remastered 2005
33 Der große Treck nach Idahoe (Ring Of Fire) - Remastered 2005
34 Ich bin rundherum zufrieden
35 Die Liebe ist ein Wildwestfilm
36 Aber du in deinem Himmelbett - Remastered 2005
37 Charmaine
38 Ein bisschen Licht, ein bisschen Luft, ein bisschen Sonnenschein
39 Tumba Tumbala
40 Vergiss nicht zu lächeln
41 Sekt für das ganze Lokal
42 In meinem Schaukelstuhl
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.