Paroles et traduction Ralf Gum feat. Bongi Mvuyana - Used to Be

Used to Be

I can be tall as trees
Roots so deep, have birds that sings
Arms so wide, branches thick
I could carry you and stick

Closer still, stronger 'til
You come break me at your whim
I could fall at your feet
Bring the blue skies down with me
Bear the earth to the sun
Scorch the ground and make you proud
That was me
I used to be all you thought I ought to be

That's what I used to be
Used to be, used to be
That's what I used to be
Used to be, used to be
That's what I used to be

I could see more in me
Felt the wind and I could breathe
Found my voice, oh I could speak
Found my peace now I can be

Greater still, stronger 'til
In the sea I learn to swim
To the shore, open doors
Bring the storm right to the floor
Bear the earth to the sun
Let them know my time has come
This is me and I will be
All you thought I'd never be

See into the light that sets your mind free
Speak into the things that give you meaning
Look into the world that makes you happy

Look into the world that makes you happy
See into the light that sets your mind free
Speak into the things that give you meaning
Look into the world that makes you happy

Look into the world that makes you happy
See into the light that sets your mind free
Speak into the things that give you meaning
Look into the world that makes you happy

Look into the world that makes you happy
See into the light that sets your mind free
Speak into the things that give you meaning
Look into the world that makes you happy

Greater still, stronger 'til
With this new voice I can sing
To the world, undetered
I'll keep going 'til they've heard
Bear the earth to the sun
They will know my time has come
This is me and I will be
All you thought I'd never be

This is me and I will be
Nothing like you thought I'd be

Look into the world that makes you happy, happy
See into the light that sets your mind free, mind free
Speak into the things that give you meaning, meaning
Look into the world that makes you happy, happy

Look into the world that makes you happy
See into the light that sets your mind free
Speak into the things that give you meaning
Look into the world that makes you happy

Look into the world that makes you happy
See into the light that sets your mind free
Speak into the things that give you meaning
Look into the world that makes you happy

Look into the world that makes you happy
See into the light that sets your mind free
Speak into the things that give you meaning
Look into the world that makes you happy

Look into the world that makes you happy
See into the light that sets your mind free
Speak into the things that give you meaning
Look into the world that makes you happy

Look into the world that makes you happy
Look into the world that makes you happy
Look into the world that makes you happy, happy

Autrefois

Je peux être grand comme un arbre
Avec des racines si profondes, où les oiseaux chantent
Des bras si larges, des branches épaisses
Je pourrais te porter et te garder près de moi

Encore plus près, plus fort jusqu'à ce que
Tu me brises sur un coup de tête
Je pourrais tomber à tes pieds
Faire tomber le ciel bleu avec moi
Porter la terre jusqu'au soleil
Brûler le sol et te rendre fière
C'était moi
J'étais tout ce que tu pensais que je devrais être

C'est ce que j'étais autrefois
Autrefois, autrefois
C'est ce que j'étais autrefois
Autrefois, autrefois
C'est ce que j'étais autrefois

Je voyais plus clair en moi
Je sentais le vent et je pouvais respirer
J'ai trouvé ma voix, oh je pouvais parler
J'ai trouvé ma paix maintenant je peux être

Encore plus grand, plus fort jusqu'à ce que
Dans la mer j'apprenne à nager
Vers le rivage, ouvrir les portes
Apporter la tempête jusqu'au sol
Porter la terre jusqu'au soleil
Leur faire savoir que mon heure est venue
C'est moi et je serai
Tout ce que tu pensais que je ne serais jamais

Regarde vers la lumière qui libère ton esprit
Parle des choses qui te donnent un sens
Regarde le monde qui te rend heureuse

Regarde le monde qui te rend heureuse
Regarde vers la lumière qui libère ton esprit
Parle des choses qui te donnent un sens
Regarde le monde qui te rend heureuse

Regarde le monde qui te rend heureuse
Regarde vers la lumière qui libère ton esprit
Parle des choses qui te donnent un sens
Regarde le monde qui te rend heureuse

Regarde le monde qui te rend heureuse
Regarde vers la lumière qui libère ton esprit
Parle des choses qui te donnent un sens
Regarde le monde qui te rend heureuse

Encore plus grand, plus fort jusqu'à ce que
Avec cette nouvelle voix je puisse chanter
Au monde, sans relâche
Je continuerai jusqu'à ce qu'ils aient entendu
Porter la terre jusqu'au soleil
Ils sauront que mon heure est venue
C'est moi et je serai
Tout ce que tu pensais que je ne serais jamais

C'est moi et je serai
Rien de ce que tu pensais que je serais

Regarde le monde qui te rend heureuse, heureuse
Regarde vers la lumière qui libère ton esprit, ton esprit
Parle des choses qui te donnent un sens, un sens
Regarde le monde qui te rend heureuse, heureuse

Regarde le monde qui te rend heureuse
Regarde vers la lumière qui libère ton esprit
Parle des choses qui te donnent un sens
Regarde le monde qui te rend heureuse

Regarde le monde qui te rend heureuse
Regarde vers la lumière qui libère ton esprit
Parle des choses qui te donnent un sens
Regarde le monde qui te rend heureuse

Regarde le monde qui te rend heureuse
Regarde vers la lumière qui libère ton esprit
Parle des choses qui te donnent un sens
Regarde le monde qui te rend heureuse

Regarde le monde qui te rend heureuse
Regarde vers la lumière qui libère ton esprit
Parle des choses qui te donnent un sens
Regarde le monde qui te rend heureuse

Regarde le monde qui te rend heureuse
Regarde le monde qui te rend heureuse
Regarde le monde qui te rend heureuse, heureuse