Paroles et traduction Ralf Gyllenhammar - Bed on Fire

Bed on Fire

I try to sleep
In a bed on fire
A change must come
No matter how
Theres no return
Ashes to ashes
Dust to dust
But everything will burn

Once again, the night has fallen
Hard thoughts, keep on crawling
Lying awake, desperate yawning
Soon its here that bloody morning
I dont like to be frustrated
I dont want to be sedated
Whos gonna be my saviour?
Wonder if Ill ever make it

I try to sleep
In a bed on fire
A change must come
No matter how
There's no return
Ashes to ashes
Dust to dust
But everything will burn

I could use some hibernation
Be an interstellar spaceman
One more night, and Ill go crazy
Rest would be a new sensation
Early riser, duties calling
What a life, its so boring
I wanna snooze, oh no!
Here it comes that bloody morning

I try to sleep
In a bed on fire
A change must come
No matter how
There's no return
Ashes to ashes
Dust to dust
But everything will burn

Lit au feu

J'essaie de dormir
Dans un lit en feu
Un changement doit venir
Peu importe comment
Il n'y a pas de retour
Cendre à cendre
Poussière à poussière
Mais tout brûlera

Encore une fois, la nuit est tombée
Des pensées difficiles, continuent de ramper
Je reste éveillé, je bâille désespérément
Bientôt, ce fichu matin est là
Je n'aime pas être frustré
Je ne veux pas être sédaté
Qui sera mon sauveur?
Je me demande si j'y arriverai un jour

J'essaie de dormir
Dans un lit en feu
Un changement doit venir
Peu importe comment
Il n'y a pas de retour
Cendre à cendre
Poussière à poussière
Mais tout brûlera

J'aurais besoin d'une hibernation
Être un astronaute interstellaire
Encore une nuit, et je deviendrai fou
Le repos serait une nouvelle sensation
Lève-tôt, les devoirs appellent
Quelle vie, c'est tellement ennuyeux
Je veux faire une sieste, oh non!
Voici que ce fichu matin arrive

J'essaie de dormir
Dans un lit en feu
Un changement doit venir
Peu importe comment
Il n'y a pas de retour
Cendre à cendre
Poussière à poussière
Mais tout brûlera