Paroles et traduction Ralf Gyllenhammar - Bed on Fire

Bed on Fire

I try to sleep
In a bed on fire
A change must come
No matter how
Theres no return
Ashes to ashes
Dust to dust
But everything will burn

Once again, the night has fallen
Hard thoughts, keep on crawling
Lying awake, desperate yawning
Soon its here that bloody morning
I dont like to be frustrated
I dont want to be sedated
Whos gonna be my saviour?
Wonder if Ill ever make it

I try to sleep
In a bed on fire
A change must come
No matter how
There's no return
Ashes to ashes
Dust to dust
But everything will burn

I could use some hibernation
Be an interstellar spaceman
One more night, and Ill go crazy
Rest would be a new sensation
Early riser, duties calling
What a life, its so boring
I wanna snooze, oh no!
Here it comes that bloody morning

I try to sleep
In a bed on fire
A change must come
No matter how
There's no return
Ashes to ashes
Dust to dust
But everything will burn

Кровать в огне

Я пытаюсь уснуть
В кровати, что горит огнём
Перемены грядут
Как бы там ни было
Нет пути назад
Пепел к пеплу
Прах к праху
Но всё сгорит дотла

Снова ночь опустилась на город
Тяжёлые мысли, не дают покоя
Лежу без сна, отчаянно зеваю
Скоро наступит это чёртово утро
Я не люблю разочаровываться
Не хочу быть под действием успокоительных
Кто же станет моим спасителем?
Интересно, справлюсь ли я когда-нибудь

Я пытаюсь уснуть
В кровати, что горит огнём
Перемены грядут
Как бы там ни было
Нет пути назад
Пепел к пеплу
Прах к праху
Но всё сгорит дотла

Мне бы впасть в спячку
Стать межзвёздным космонавтом
Ещё одна такая ночь, и я сойду с ума
Отдых стал бы новым ощущением
Ранняя пташка, обязанности зовут
Какая скучная жизнь
Я хочу вздремнуть, о нет!
Вот и оно, это чёртово утро

Я пытаюсь уснуть
В кровати, что горит огнём
Перемены грядут
Как бы там ни было
Нет пути назад
Пепел к пеплу
Прах к праху
Но всё сгорит дотла