Paroles et traduction Ralf Paulsen - Bonanza

Bonanza

Ein sich'rer Colt ist so gut wie Gold, Bonanza.
Nächtelang die Trommel sang die Lieder der Prärie.
Unser Recht ist gutes Recht, Bonanza.
Und unser Land ist gutes Land, das verlässt man nie.
Tag für Tag, Nacht für Nacht,
Kämpfend Hand in Hand,
Tag für Tag, Nacht für Nacht,
Bauten sie das Land.
Als das Land ein freies Land, Bonanza,
Kamen sie durch die Prärie, tausend und noch mehr.
Der Tag war lang, bis man uns bezwang, Bonanza.
Es begann mit tausend Mann, es kamen immer mehr.
Unser Recht ist gutes Recht, Bonanza,
Und unser Land ist gutes Land,
Wir liebten es so sehr.
Tag für Tag, Nacht für Nacht,
Kämpfend Hand in Hand,
Tag für Tag, Nacht für Nacht,
Bauten sie das Land.
Der Abend winkt, die Sonne sinkt, Bonanza.
Sonnenlicht, das sehn wir nicht,
Das sehn wir nimmermehr. (2x)

Bonanza

Un Colt sûr est aussi bon que l'or, Bonanza.
Toute la nuit, le tambour chantait les chants de la prairie.
Notre droit est un bon droit, Bonanza.
Et notre terre est une bonne terre, qu'on ne quittera jamais.
Jour après jour, nuit après nuit,
Combattant main dans la main,
Jour après jour, nuit après nuit,
Ils ont bâti le pays.
Quand le pays était un pays libre, Bonanza,
Ils sont venus à travers la prairie, des milliers et des milliers de plus.
Le jour était long jusqu'à ce qu'on nous soumette, Bonanza.
Cela a commencé avec un millier d'hommes, il en est venu de plus en plus.
Notre droit est un bon droit, Bonanza,
Et notre terre est une bonne terre,
Nous l'aimions tant.
Jour après jour, nuit après nuit,
Combattant main dans la main,
Jour après jour, nuit après nuit,
Ils ont bâti le pays.
Le soir arrive, le soleil se couche, Bonanza.
La lumière du soleil, nous ne la verrons plus,
Nous ne la verrons plus jamais. (2x)