Paroles et traduction Ralf Scheepers - Compassion

Compassion

We all see all those millions who bleed
Got no chance to succeed and there's world full of greed
Take your time, ask yourself for a rhyme
Share your number one time, what you'll get is a smile

With a sign of compassion you lighten their pain
And no one can say your donation's in vain
See the sigh turning into a grin

In a time as the world gets united
Open minds, sit together and talk
We align what the past devastated
Our ears have learned how to listen

With a sign of compassion you lighten their pain
And no one can say your donation's in vain
Planet earth moves together as one

Would you tell the world that the secret of freedom is peace?
Would you strengthen your love with some piece of mind?
And walk through open border lines
We all can prove, it's not just a dream

We all see all those millions who bleed
Got no chance to succeed and there's world full of greed

With a sign of compassion, you lighten their pain
And no one can say your donation's in vain
Planet earth moves together as one

Сострадание

Мы видим миллионы тех, кто истекает кровью,
У кого нет шанса преуспеть в этом мире, полном алчности.
Остановись на мгновение и спроси себя,
Поделись своим временем, своим номером один, и ты увидишь улыбку.

Простым знаком сострадания ты облегчишь их боль,
И никто не скажет, что твое пожертвование напрасно.
Вздохни и улыбнись,

В то время, как мир объединяется.
Открой свой разум, сядь и поговори,
Мы исправим то, что разрушило прошлое.
Наши уши научились слушать.

Простым знаком сострадания ты облегчишь их боль,
И никто не скажет, что твое пожертвование напрасно.
Планета Земля движется как единое целое.

Скажешь ли ты миру, что секрет свободы - это мир?
Укрепишь ли ты свою любовь частичкой спокойствия?
И пройдешь ли ты через открытые границы?
Мы все можем доказать, что это не просто мечта.

Мы видим миллионы тех, кто истекает кровью,
У кого нет шанса преуспеть в этом мире, полном алчности.

Простым знаком сострадания ты облегчишь их боль,
И никто не скажет, что твое пожертвование напрасно.
Планета Земля движется как единое целое.