Paroles et traduction Ralfs Eilands - Veiksmes Pamatā

Veiksmes Pamatā

Kad gar acīm mirklis pazudis
Vieglā dejā prāts jau saguris
Ievelk krūtīs elpu, kur ir gaiss?
Vakars lieki nesatverams, baiss
Neparasti parasts mūsu tēls
Divu dāmu apskāvienos cēls
Vienai nule pāri divdesmit
Otrai tuvojās jau piecdesmit

Un ko tur vēl teikt
Ja dzīvi beigt
Nav viņš paredzējis monotonā ritmā

Neba tu padosies
Tālāk vien ies
Pamazām attopies
Ka ieberzies
Līdz saulei lidot kamēr degt (līdz saulei lidot kamēr degt)
Jo kad tad vēl, ja ne tūlīt jādzīvo tev

Hei, ho – veiksmes pamatā
Hei, ho – avantūra
Hei, ho – viņa kabatā
Hei, ho – veiksmes jūra

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Tu vari būt, tu vari būt, tu vari būt
Tu vari būt gangsta!
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Tu vari būt, tu vari būt, tu vari būt
Tu vari būt gangsta!

La, la, la, la, la, la, la, la, lai, la, lai, la, lai
La, la, la, la, la, la, la, la, lai, na, nai, na, nai
Lai, la, lai, la, lai, nai, na, nai, na, nai
Nav viņš paredzējis
Monotonā ritmā!

Neba tu padosies
Tālāk vien ies
Pamazām attopies
Ka ieberzies
Līdz saulei lidot kamēr degt (līdz saulei lidot kamēr degt)
Jo kad tad vēl, ja ne tūlīt jādzīvo tev

Vai tu esi labāks?
Ko tu slēp, ko tu glabā?
Tas ir arī tavā dabā

Hei, ho – veiksmes pamatā
Hei, ho – avantūra
Hei, ho – viņa kabatā
Hei, ho – veiksmes jūra

Neba tu padosies
Tālāk vien ies
Pamazām attopies
Ka ieberzies
Līdz saulei lidot kamēr degt (līdz saulei lidot kamēr degt)
Jo kad tad vēl, ja ne tūlīt jādzīvo tev

Ir jādzīvo tev
Ir jādzīvo te-i-e-i-e-i-e-i-ev
Tev

Basis of luck

When the moment is gone
The mind tired in an easy dance
Inhale the breath where is the air?
The evening is too elusive, terrible
Our image unusually ordinary
Noble in the embrace of two ladies
One just over twenty
The other approaching fifty

And what else can you say
If the death of life
He didn't intend in a monotonous rhythm

Don't you give up
It will go further
Gradually you realize
That you rub in
To fly to the sun while burning (to fly to the sun while burning)
Because when else, if not now, should you live

Hey, ho – on the basis of luck
Hey, ho – adventure
Hey, ho – it's in his pocket
Hey, ho – sea of luck

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
You can be, you can be, you can be
You can be a gangster!
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
You can be, you can be, you can be
You can be a gangster!

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, na, na, na, na
La, la, la, la, la, na, na, na, na, na
He didn't mean
In a monotonous rhythm!

Don't you give up
It will go further
Gradually you realize
That you rub in
To fly to the sun while burning (to fly to the sun while burning)
Because when else, if not now, should you live

Are you better?
What do you hide, what do you keep?
It's in your nature too

Hey, ho – on the basis of luck
Hey, ho – adventure
Hey, ho – it's in his pocket
Hey, ho – sea of luck

Don't you give up
It will go further
Gradually you realize
That you rub in
To fly to the sun while burning (to fly to the sun while burning)
Because when else, if not now, should you live

You have to live
You have to live he-e-e-e-e-e-e-e-re
You