Paroles et traduction Ralfs Eilands - Veiksmes Pamatā
Kad
gar
acīm
mirklis
pazudis
Когда
перед
глазами
на
миг
исчезла
Vieglā
dejā
prāts
jau
saguris
Легкая
в
танце
разум
уже
потрепанный
Ievelk
krūtīs
elpu,
kur
ir
gaiss?
Захватывает
дыхание
в
груди,
где
есть
воздух?
Vakars
lieki
nesatverams,
baiss
Вечер
излишне
nesatverams,
ужасный
Neparasti
parasts
mūsu
tēls
Необычно
обычный
наш
имидж
Divu
dāmu
apskāvienos
cēls
Двух
дам
в
объятия
благородных
Vienai
nule
pāri
divdesmit
Одну
только
через
двадцать
Otrai
tuvojās
jau
piecdesmit
Второй
подошел
уже
пятьдесят
Un
ko
tur
vēl
teikt
И
что
там
еще
сказать
Ja
dzīvi
beigt
Если
жизнь
остановить
Nav
viņš
paredzējis
monotonā
ritmā
Он
не
предусмотрел
монотонный
ритм
Neba
tu
padosies
Это
не
ты
сегодня
Tālāk
vien
ies
Далее
можно
ies
Pamazām
attopies
Постепенно
приходишь
в
себя
Ka
ieberzies
Что
ieberzies
Līdz
saulei
lidot
kamēr
degt
(līdz
saulei
lidot
kamēr
degt)
До
солнца
лететь,
пока
горят
(до
солнца
лететь,
пока
не
исчезает)
Jo
kad
tad
vēl,
ja
ne
tūlīt
jādzīvo
tev
Потому
что
когда
еще,
если
не
сейчас
жить
в
тебе
Hei,
ho
– veiksmes
pamatā
Эй,
хо
– ключ
к
успеху
Hei,
ho
– avantūra
Эй,
хо
– avantūra
Hei,
ho
– viņa
kabatā
Эй,
хо
– в
его
кармане
Hei,
ho
– veiksmes
jūra
Эй,
хо
– успех
море
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la
Tu
vari
būt,
tu
vari
būt,
tu
vari
būt
Ты
можешь
быть,
ты
можешь
быть,
ты
можешь
быть
Tu
vari
būt
gangsta!
Ты
можешь
быть
гангста!
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la
Tu
vari
būt,
tu
vari
būt,
tu
vari
būt
Ты
можешь
быть,
ты
можешь
быть,
ты
можешь
быть
Tu
vari
būt
gangsta!
Ты
можешь
быть
гангста!
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
lai,
la,
lai,
la,
lai
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
lai,
na,
nai,
na,
nai
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
na,
nai,
na,
nai
Lai,
la,
lai,
la,
lai,
nai,
na,
nai,
na,
nai
Чтобы,
la,
la,
la,
чтобы,
nai,
na,
nai,
na,
nai
Nav
viņš
paredzējis
Он
не
предусмотрел
Monotonā
ritmā!
Монотонный
ритм!
Neba
tu
padosies
Это
не
ты
сегодня
Tālāk
vien
ies
Далее
можно
ies
Pamazām
attopies
Постепенно
приходишь
в
себя
Ka
ieberzies
Что
ieberzies
Līdz
saulei
lidot
kamēr
degt
(līdz
saulei
lidot
kamēr
degt)
До
солнца
лететь,
пока
горят
(до
солнца
лететь,
пока
не
исчезает)
Jo
kad
tad
vēl,
ja
ne
tūlīt
jādzīvo
tev
Потому
что
когда
еще,
если
не
сейчас
жить
в
тебе
Vai
tu
esi
labāks?
Или
ты
лучше?
Ko
tu
slēp,
ko
tu
glabā?
Что
ты
прячешь,
что
вы
держите?
Tas
ir
arī
tavā
dabā
Это
тоже
в
твоей
природе
Hei,
ho
– veiksmes
pamatā
Эй,
хо
– ключ
к
успеху
Hei,
ho
– avantūra
Эй,
хо
– avantūra
Hei,
ho
– viņa
kabatā
Эй,
хо
– в
его
кармане
Hei,
ho
– veiksmes
jūra
Эй,
хо
– успех
море
Neba
tu
padosies
Это
не
ты
сегодня
Tālāk
vien
ies
Далее
можно
ies
Pamazām
attopies
Постепенно
приходишь
в
себя
Ka
ieberzies
Что
ieberzies
Līdz
saulei
lidot
kamēr
degt
(līdz
saulei
lidot
kamēr
degt)
До
солнца
лететь,
пока
горят
(до
солнца
лететь,
пока
не
исчезает)
Jo
kad
tad
vēl,
ja
ne
tūlīt
jādzīvo
tev
Потому
что
когда
еще,
если
не
сейчас
жить
в
тебе
Ir
jādzīvo
te-i-e-i-e-i-e-i-ev
Ir
jadzivo
te-i-e-i-e-i-e-ev
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.