Paroles et traduction Rallia Christidou - Apopse Zita Mou O,ti Thes

Apopse Zita Mou O,ti Thes

Ήταν μυστήρια, το ξέρω, η καρδιά μου
μια ν' αγαπά, μια να ξεχνά κι όλα από την αρχή ξανά
Μα εσύ έφερες αέρα κάτω απ' τα φτερά μου
και δεν σ' αλλάζω με κανέναν τελικά

Στο άγνωστο πάμε να περπατάμε
Κι όλο το βράδυ να σε 'χω αγκαλιά
Στο άγνωστο πάμε σίγουρα θα 'ναι
η καλύτερη μας η βραδιά

Απόψε ζήτα μου ό, τι θες
σου ανήκουν όλες μου οι στιγμές
και όσα έζησα παλιά,
δε με νοιάζουν πια
θα τους βάλω αν μου πεις φωτιά

Απόψε ζήτα μου ό, τι θες
σου ανήκουν όλες μου οι στιγμές
και όσα έζησα παλιά
δε με νοιάζουν
θα τους βάλω αν μου πεις φωτιά

Είναι επικίνδυνο παιχνίδι η αγάπη
δεν ξεχωρίζει το καλό απ' το κακό
μα εσύ με έκανες να νιώσω αυτό το κάτι
που όλοι ψάχνουν σαν κρυμμένο θησαυρό

Tonight Ask Me for Whatever You Want

My heart was mysterious, I know it,
sometimes loving, sometimes forgetting, and then starting all over again
But you put wind under my wings
and I wouldn't change you for anyone

We're going to walk into the unknown
And I'll have you in my arms all night long
We're going into the unknown, it's sure to be
the best night of our lives

Tonight, ask me for whatever you want
All my moments belong to you
And everything I've lived before
doesn't matter to me anymore
I'll set them on fire if you tell me to

Tonight, ask me for whatever you want
All my moments belong to you
And everything I've lived before
doesn't matter
I'll set them on fire if you tell me to

Love is a dangerous game
it doesn't differentiate between good and evil
but you made me feel this something
that everyone searches for like a hidden treasure