Paroles et traduction Rallia Christidou - Os To Feggari Na Me Pas

Os To Feggari Na Me Pas

Ως το φεγγάρι να με πας
να λες πως μ' αγαπάς
ως το φεγγάρι και από εκεί
σε άλλα αστέρια

Πήρα την μισή καρδιά μου
πήρα και όλα τα παλιά
και τα κλείδωσα μακριά μου
για να μην τα δω ξανά
είδα ξαφνικά μια μέρα
να μου δείχνεις το κλειδί
και ξεκλείδωσες ότι είχε
να μου δώσει η ζωή
όσο έχω εσένα όλα περασμένα
βλέπω μόνο το μπροστά
όσο έχω εσένα όλα ξεχασμένα
στην δική σου αγκαλιά...

Ως το φεγγάρι να με πας
να λες πως μ' αγαπάς
ως το φεγγάρι και από εκεί
σε άλλα αστέρια
και απο τα μάτια σου εγώ
θα κλέβω σ' αγαπώ
γιατί παράδεισο έχω βρει
στα δυο σου χέρια

Είχα αφήσει την ζωή μου
χρόνια σε αναμονή
μα που να 'ξερα πως θα 'σαι
στην επόμενη στροφή
όσο έχω εσένα όλα περασμένα
βλέπω μόνο το μπροστά
όσο έχω εσένα όλα ξεχασμένα
στην δική σου αγκαλιά...

Ως το φεγγάρι να με πας
να λες πως μ' αγαπάς
ως το φεγγάρι και απο εκεί
σε άλλα αστέρια
και απο τα μάτια σου εγώ
θα κλέβω σ' αγαπώ
γιατί παράδεισο έχω βρει
στα δυο σου χέρια

To the moon, you'll take me

To the moon, you'll take me
saying that you love me
to the moon and beyond
to other stars

I took half of my heart
took all the old times
and locked them away from me
so that I'd never see them again
Out of nowhere, I saw you,
showing me the key
and you unlocked everything
that life had to give to me
As long as I have you, everything is in the past
I'm only looking forward
As long as I have you, everything is forgotten
in your loving embrace...

To the moon, you'll take me
saying that you love me
to the moon and beyond
to other stars
And from your eyes, I'll steal
'I love you's,
because I found heaven
in your two hands

I had left my life
in waiting for years
but I never knew that you'd be
around the next bend
As long as I have you, everything is in the past
I'm only looking forward
As long as I have you, everything is forgotten
in your loving embrace...

To the moon, you'll take me
saying that you love me
to the moon and beyond
to other stars
And from your eyes, I'll steal
'I love you's,
because I found heaven
in your two hands