Paroles et traduction Rallia Christidou - Os To Feggari Na Me Pas

Os To Feggari Na Me Pas

Ως το φεγγάρι να με πας
να λες πως μ' αγαπάς
ως το φεγγάρι και από εκεί
σε άλλα αστέρια

Πήρα την μισή καρδιά μου
πήρα και όλα τα παλιά
και τα κλείδωσα μακριά μου
για να μην τα δω ξανά
είδα ξαφνικά μια μέρα
να μου δείχνεις το κλειδί
και ξεκλείδωσες ότι είχε
να μου δώσει η ζωή
όσο έχω εσένα όλα περασμένα
βλέπω μόνο το μπροστά
όσο έχω εσένα όλα ξεχασμένα
στην δική σου αγκαλιά...

Ως το φεγγάρι να με πας
να λες πως μ' αγαπάς
ως το φεγγάρι και από εκεί
σε άλλα αστέρια
και απο τα μάτια σου εγώ
θα κλέβω σ' αγαπώ
γιατί παράδεισο έχω βρει
στα δυο σου χέρια

Είχα αφήσει την ζωή μου
χρόνια σε αναμονή
μα που να 'ξερα πως θα 'σαι
στην επόμενη στροφή
όσο έχω εσένα όλα περασμένα
βλέπω μόνο το μπροστά
όσο έχω εσένα όλα ξεχασμένα
στην δική σου αγκαλιά...

Ως το φεγγάρι να με πας
να λες πως μ' αγαπάς
ως το φεγγάρι και απο εκεί
σε άλλα αστέρια
και απο τα μάτια σου εγώ
θα κλέβω σ' αγαπώ
γιατί παράδεισο έχω βρει
στα δυο σου χέρια

Je Suis Allé À Feggari, Je Ne Suis Pas

Sur la lune pour m'emmener
dis que tu m'aimes
vers la lune et de là
vers d'autres étoiles

J'ai la moitié de mon cœur
J'ai tous les anciens.
et je les ai enfermés loin de moi
pour ne plus jamais les revoir
J'ai soudain vu un jour
montre-moi la clé.
et tu as débloqué ce qu'il avait
que la Vie me Donne
tant que je vous ai tous partis
Je ne vois que le devant.
tant que je vous ai tous oubliés
dans tes bras...

Sur la lune pour m'emmener
dis que tu m'aimes
vers la lune et de là
vers d'autres étoiles
et de tes yeux je
Je vais voler Je t'aime
pour le ciel que j'ai trouvé
entre tes deux mains

J'avais quitté ma vie
des années d'attente
comment savais-je que tu serais?
au prochain virage
tant que je vous ai tous partis
Je ne vois que le devant.
tant que je vous ai tous oubliés
dans tes bras...

Sur la lune pour m'emmener
dis que tu m'aimes
vers la lune et de là
vers d'autres étoiles
et de tes yeux je
Je vais voler Je t'aime
pour le ciel que j'ai trouvé
entre tes deux mains