Paroles et traduction Rallia Christidou - Os To Feggari Na Me Pas

Os To Feggari Na Me Pas

Ως το φεγγάρι να με πας
να λες πως μ' αγαπάς
ως το φεγγάρι και από εκεί
σε άλλα αστέρια

Πήρα την μισή καρδιά μου
πήρα και όλα τα παλιά
και τα κλείδωσα μακριά μου
για να μην τα δω ξανά
είδα ξαφνικά μια μέρα
να μου δείχνεις το κλειδί
και ξεκλείδωσες ότι είχε
να μου δώσει η ζωή
όσο έχω εσένα όλα περασμένα
βλέπω μόνο το μπροστά
όσο έχω εσένα όλα ξεχασμένα
στην δική σου αγκαλιά...

Ως το φεγγάρι να με πας
να λες πως μ' αγαπάς
ως το φεγγάρι και από εκεί
σε άλλα αστέρια
και απο τα μάτια σου εγώ
θα κλέβω σ' αγαπώ
γιατί παράδεισο έχω βρει
στα δυο σου χέρια

Είχα αφήσει την ζωή μου
χρόνια σε αναμονή
μα που να 'ξερα πως θα 'σαι
στην επόμενη στροφή
όσο έχω εσένα όλα περασμένα
βλέπω μόνο το μπροστά
όσο έχω εσένα όλα ξεχασμένα
στην δική σου αγκαλιά...

Ως το φεγγάρι να με πας
να λες πως μ' αγαπάς
ως το φεγγάρι και απο εκεί
σε άλλα αστέρια
και απο τα μάτια σου εγώ
θα κλέβω σ' αγαπώ
γιατί παράδεισο έχω βρει
στα δυο σου χέρια

До Луны меня неси

До Луны меня неси,
Говори, что любишь ты.
До Луны, а после,
К другим звёздам.

Взяла я половину сердца,
Взяла всё, что было,
И заперла подальше,
Чтобы больше не отдать.
Вдруг однажды увидела,
Как ты мне ключ даёшь,
И ты отпер то, что
Жизнь могла мне дать.
Пока ты со мной, всё в прошлом,
Вижу только, что впереди.
Пока ты со мной, всё забыто
В твоих объятиях...

До Луны меня неси,
Говори, что любишь ты.
До Луны, а после
К другим звёздам.
Из твоих глаз я
Выкраду "люблю",
Ведь я нашла свой рай
В твоих руках.

Я оставила свою жизнь
На годы в ожидании,
Но откуда мне было знать,
Что ты будешь за поворотом.
Пока ты со мной, всё в прошлом,
Вижу только, что впереди.
Пока ты со мной, всё забыто
В твоих объятиях...

До Луны меня неси,
Говори, что любишь ты.
До Луны, а после
К другим звёздам.
Из твоих глаз я
Выкраду "люблю",
Ведь я нашла свой рай
В твоих руках.