Paroles et traduction Rallia Hristidou - Ego Gia Sena (Ancora Vivo)

Ego Gia Sena (Ancora Vivo)

Με ρωτάς εγώ για σένα τι θα έκανα,
αν θα το 'σκαγα μια μέρα απ' τη δουλειά,
αν θα το 'σκαγα μια μέρα για να φύγουμε,
με τ' αυτοκίνητο για κάπου στ' άγνωστο.

Με ρωτάς εγώ για σένα τι θα έκανα,
αν θα άφηνα μια στάλα εγωισμού,
αν θα σ' άφηνα ή αν πίσω σου θα έτρεχα,
ρωτάς αν θα 'πεφτα για σένα στη φωτιά.

Εγώ για σένα, εγώ για σένα,
για σένα θα 'πεφτα πιο κάτω απ' τον καθένα.
Eγώ καρδιά μου, εγώ καρδιά μου,
εγώ θα σκότωνα για σένα τα όνειρά μου.

Μη ρωτήσεις τι κάνω για σένα, τι χάνω,
αν μπορώ να κοπώ, να καώ, να πεθάνω.
Mη ρωτήσεις τι δίνω για σένα, ψυχή μου,
μια στιγμή, μια βραδιά, μια ζωή, τη ζωή μου.

Εγώ για σένα, εγώ για σένα,
για σένα θα 'πεφτα πιο κάτω απ' τον καθένα.
Eγώ καρδιά μου, εγώ καρδιά μου,
εγώ θα σκότωνα για σένα τα όνειρά μου.

Με ρωτάς εγώ για σένα τι θα έκανα,
αν θα άφηνα μια στάλα εγωισμού,
αν θα σ' άφηνα ή αν πίσω σου θα έτρεχα,
ρωτάς αν θα 'πεφτα για σένα στη φωτιά.

Μη ρωτήσεις τι κάνω για σένα, τι χάνω,
αν μπορώ να κοπώ, να καώ, να πεθάνω.
Mη ρωτήσεις τι δίνω για σένα, ψυχή μου,
μια στιγμή, μια βραδιά, μια ζωή, τη ζωή μου.

Εγώ για σένα, εγώ για σένα
για σένα θα 'πεφτα πιο κάτω απ' τον καθένα.
Eγώ καρδιά μου, εγώ καρδιά μου,
εγώ θα σκότωνα για σένα τα όνειρά μου.

Я для тебя (Ancora Vivo)

Ты спрашиваешь, что бы я сделала для тебя,
сбежала бы с работы однажды,
сбежала бы однажды, чтобы мы уехали,
на машине куда-нибудь в неизвестность.

Ты спрашиваешь, что бы я сделала для тебя,
оставила бы каплю эгоизма,
бросила бы тебя или бежала бы за тобой,
ты спрашиваешь, прыгнула бы я для тебя в огонь.

Я для тебя, я для тебя,
для тебя я бы пала ниже всех.
Я, любимый мой, я, любимый мой,
я бы убила ради тебя свои мечты.

Не спрашивай, что я делаю для тебя, что теряю,
могу ли я сломаться, сгореть, умереть.
Не спрашивай, что я отдаю тебе, душа моя,
мгновение, ночь, жизнь, мою жизнь.

Я для тебя, я для тебя,
для тебя я бы пала ниже всех.
Я, любимый мой, я, любимый мой,
я бы убила ради тебя свои мечты.

Ты спрашиваешь, что бы я сделала для тебя,
оставила бы каплю эгоизма,
бросила бы тебя или бежала бы за тобой,
ты спрашиваешь, прыгнула бы я для тебя в огонь.

Не спрашивай, что я делаю для тебя, что теряю,
могу ли я сломаться, сгореть, умереть.
Не спрашивай, что я отдаю тебе, душа моя,
мгновение, ночь, жизнь, мою жизнь.

Я для тебя, я для тебя,
для тебя я бы пала ниже всех.
Я, любимый мой, я, любимый мой,
я бы убила ради тебя свои мечты.