Paroles et traduction Rally - Bind Mig

Bind Mig

Jävlar, det kliar!
Tror du att (?) kliar när man tar det på sig?
Vet du hur ylle känns mot hud?
Du kanske tycker att jag har en stil som klär mig,
Men jag får utslag på min hud.
Jag vill hellre ha en skjorta utav siden,
Det är högsta dröm att få.
Men Ylva som köper våra kläder är för gniden,
Så det blir dag-skjortan på.
Bind mig så stannar jag kvar,
För min klåda är extrem.
Bind mig så stannar jag kvar,
Det finns inget som är som eksem.
Jag är så jävla trött på svärd och vita skrudar,
Jag har fått svampar i mitt skägg.
Nu vill jag omge mig med super-snygga brudar.
Inte med medeltida drägg.
Jag vill ha frisyr med fluffigt hår där bak
Och en väst i guld-blamé.
Och ett par skor som visar att jag har god smak
Som är formgivna av Franco Bourdieu.
Bind mig så stannar jag kvar,
För min klåda är extrem.
Bind mig så stannar jag kvar,
Det finns inget som är som eksem.
Dessutom är det så, att smäcket jag har på,
Har gett mig ett sånt jobbigt kli,
Av nickel-allergi.
Bind mig så stannar jag kvar,
För min klåda är extrem.
Bind mig så stannar jag kvar,
Det finns inget som är som eksem.

Bind Me

Damn, it's itchy!
Do you think it (?) itches when you put it on?
Do you know how wool feels against your skin?
You might think I have a style that suits me,
But I get rashes on my skin.
I'd rather have a shirt made of silk,
It's my ultimate dream.
But Ylva, who buys our clothes, is too stingy,
So it's the day shirt for me.
Tie me up so I can stay,
For my itching is extreme.
Tie me up so I can stay,
There's nothing like eczema.
I'm so damn tired of swords and white robes,
I have fungi in my beard.
Now I want to surround myself with super-stylish babes.
Not with medieval filth.
I want a hairstyle with fluffy hair in the back
And a gold-lamé vest.
And a pair of shoes that show that I have good taste
Designed by Franco Bourdieu.
Tie me up so I can stay,
For my itching is extreme.
Tie me up so I can stay,
There's nothing like eczema.
Besides, the buckle I wear,
Has given me such an itchy,
From nickel allergy.
Tie me up so I can stay,
For my itching is extreme.
Tie me up so I can stay,
There's nothing like eczema.