Paroles et traduction Rally - Bind Mig

Bind Mig

Jävlar, det kliar!
Tror du att (?) kliar när man tar det på sig?
Vet du hur ylle känns mot hud?
Du kanske tycker att jag har en stil som klär mig,
Men jag får utslag på min hud.
Jag vill hellre ha en skjorta utav siden,
Det är högsta dröm att få.
Men Ylva som köper våra kläder är för gniden,
Så det blir dag-skjortan på.
Bind mig så stannar jag kvar,
För min klåda är extrem.
Bind mig så stannar jag kvar,
Det finns inget som är som eksem.
Jag är så jävla trött på svärd och vita skrudar,
Jag har fått svampar i mitt skägg.
Nu vill jag omge mig med super-snygga brudar.
Inte med medeltida drägg.
Jag vill ha frisyr med fluffigt hår där bak
Och en väst i guld-blamé.
Och ett par skor som visar att jag har god smak
Som är formgivna av Franco Bourdieu.
Bind mig så stannar jag kvar,
För min klåda är extrem.
Bind mig så stannar jag kvar,
Det finns inget som är som eksem.
Dessutom är det så, att smäcket jag har på,
Har gett mig ett sånt jobbigt kli,
Av nickel-allergi.
Bind mig så stannar jag kvar,
För min klåda är extrem.
Bind mig så stannar jag kvar,
Det finns inget som är som eksem.

Attache-moi

Diable, ça me démange !
Tu crois que (?) ça démange quand on le porte ?
Tu sais comment la laine se sent contre la peau ?
Tu penses peut-être que j'ai un style qui me va bien,
Mais j'ai des éruptions cutanées sur ma peau.
Je préférerais une chemise en soie,
C'est mon rêve ultime.
Mais Ylva qui achète nos vêtements est trop radine,
Donc ce sera la chemise de jour.
Attache-moi pour que je reste,
Car mes démangeaisons sont extrêmes.
Attache-moi pour que je reste,
Il n'y a rien de tel que l'eczéma.
Je suis tellement fatigué des épées et des robes blanches,
J'ai des champignons dans ma barbe.
Maintenant, je veux être entouré de super belles femmes.
Pas avec des immondices médiévales.
Je veux une coiffure avec des cheveux bouffants à l'arrière
Et un gilet en or-blamé.
Et une paire de chaussures qui montrent que j'ai bon goût
Qui sont conçues par Franco Bourdieu.
Attache-moi pour que je reste,
Car mes démangeaisons sont extrêmes.
Attache-moi pour que je reste,
Il n'y a rien de tel que l'eczéma.
De plus, le fouet que je porte,
M'a donné une démangeaison tellement irritante,
D'une allergie au nickel.
Attache-moi pour que je reste,
Car mes démangeaisons sont extrêmes.
Attache-moi pour que je reste,
Il n'y a rien de tel que l'eczéma.