Paroles et traduction Rally - Fyllesjuk

Fyllesjuk

Jag har varit på en äcklig tur en resa med båt
Några vänner som partajade och hinkade och åt
Det var räkbuffé och småvarmt gröna hissen och chablis
Det var konjak och en stövel med starköl uti
Det sägs så flott att skönhet alltid kommer inifrån, ha
Att påstå nåt så korkat det känns som ett hån
För vad är det då för något som rinner ur mej
Ja vad är det jag har råkat få för en grej
Jag mår inte bra, inte bra inte bra inte bra
För jag är fyllessjuk, jag är så fyllesjuk
Det enda jag behöver är en treo-comp så det går över
Fyllesjuk, så jävla fyllesjuk, aaah
Att man aldrig lär sej nånting fast man varit med förut
Att det som kommer in en gång det måste komma ut
Så har sitter jag med hinken och begrundar vad jag tål
Medan vätskorna I kroppen sprutar ut ur alla hål
Jag far en flash och minns att jag råkade I fight
Sen tror jag att jag sjöng Are you lonesome tonight
I en karaokebar sen skulle jag gå hem
Jag kröp som en snigel I mitt eget slem
Jag mår inte bra, inte bra inte bra inte bra
För jag är fyllesjuk jag är så fyllesjuk
Jag ligger I mitt svett och skakar, aldrig mera sprit jag smakar
Fyllesjuk så jävla fyllesjuk
Det sägs så flott att skönhet alltid kommer inifrån, ha
Att påstå nåt så korkat det känns som ett hån
För vad är det då för något som rinner ur mej
Ja vad är det jag har råkat få för en grej
Jag mår inte bra, inte bra inte bra inte bra
För jag är fyllesjuk jag är så fyllesjuk
Jag ligger I mitt svett och skakar, aldrig mera sprit jag smakar
Fyllesjuk så jävla fyllesjuk

Похмелье

Я побывал в ужасном плавании, в поездке на корабле,
С друзьями, которые тусовались, пили и ели.
Там был шведский стол с креветками, что-то тепленькое, зеленый лифт и шабли,
Был коньяк и ботинок, наполненный пивом.
Говорят так красиво, что красота всегда идет изнутри, ха,
Утверждать что-то настолько глупое, это как насмешка.
Ведь что же это такое из меня вытекает?
Да что же это со мной случилось?
Мне плохо, плохо, плохо, плохо,
Потому что у меня похмелье, ужасное похмелье.
Мне нужна только таблетка Трео-Комп, чтобы все прошло.
Похмелье, чертово похмелье, ааах.
Ничему не учишься, хоть и бывало это раньше,
То, что входит однажды, должно выйти.
Так вот сижу я с ведром и размышляю, что я выдержу,
Пока жидкости в моем теле вытекают из всех отверстий.
Вспышка, и я вспоминаю, что ввязался в драку,
Потом, кажется, пел "Are you lonesome tonight"
В караоке-баре, а потом собрался домой.
Полз, как улитка, в собственной слизи.
Мне плохо, плохо, плохо, плохо,
Потому что у меня похмелье, ужасное похмелье.
Лежу в поту и дрожу, больше ни капли спиртного в рот не возьму.
Похмелье, чертово похмелье.
Говорят так красиво, что красота всегда идет изнутри, ха,
Утверждать что-то настолько глупое, это как насмешка.
Ведь что же это такое из меня вытекает?
Да что же это со мной случилось?
Мне плохо, плохо, плохо, плохо,
Потому что у меня похмелье, ужасное похмелье.
Лежу в поту и дрожу, больше ни капли спиртного в рот не возьму.
Похмелье, чертово похмелье.