Paroles et traduction Ralph Benatar & Simone Langlois - Foule sentimentale

Oh la la la vie en rose
Le rose qu'on nous propose
D'avoir les quantités d'choses
Qui donnent envie d'autre chose
Aïe, on nous fait croire
Que le bonheur c'est d'avoir
De l'avoir plein nos armoires
Dérisions de nous dérisoires car

Foule sentimentale
On a soif d'idéal
Attirée par les étoiles, les voiles
Que des choses pas commerciales
Foule sentimentale
Il faut voir comme on nous parle
Comme on nous parle

Il se dégage
De ces cartons d'emballage
Des gens lavés, hors d'usage
Et tristes et sans aucun avantage
On nous inflige
Des désirs qui nous affligent
On nous prend faut pas déconner dès qu'on est né
Pour des cons alors qu'on est

Des

Foules sentimentales
Avec soif d'idéal
Attirées par les étoiles, les voiles
Que des choses pas commerciales
Foule sentimentale
Il faut voir comme on nous parle
Comme on nous parle

On nous Claudia Schieffer
On nous Paul-Loup-Sulitzer
Oh le mal qu'on peut nous faire
Et qui ravagea la moukère
Du ciel dévale
Un désir qui nous emballe
Pour demain nos enfants pâles
Un mieux, un rêve, un cheval

Foule sentimentale
On a soif d'idéal
Attirée par les étoiles, les voiles
Que des choses pas commerciales
Foule sentimentale
Il faut voir comme on nous parle
Comme on nous parle

О, Ла-Ла, жизнь в розовом цвете
Розовый, который нам предлагают
Чтобы иметь количество вещей
Которые заставляют желать чего-то другого
Ой, нас заставляют поверить
Что счастье в том, чтобы иметь
Чтобы он был полон в наших шкафах
Давайте будем смеяться над собой, потому что мы ничтожны

Сентиментальная толпа
Мы жаждем идеала
Привлеченный звездами, парусами
Только не коммерческие вещи
Сентиментальная толпа
Надо посмотреть, как с нами разговаривают
Как с нами разговаривают

Он выходит из себя
Из этих упаковочных коробок
Вымытые, вышедшие из употребления люди
И грустно и без всякой пользы
Нас наносят
Желания, которые мучают нас
Нас забирают, не надо валять дурака, как только мы родились
Для придурков, пока мы

С

Сентиментальные толпы
С жаждой идеала
Привлеченные звездами, парусами
Только не коммерческие вещи
Сентиментальная толпа
Надо посмотреть, как с нами разговаривают
Как с нами разговаривают

Нас называют Клаудиа Шиффер
Нам говорят Поль-Лу-Сулицер
О том зле, которое нам могут причинить
И кто разорил мукер
С неба низвергается
Желание, которое наполняет нас
На завтра, наши бледные дети
Лучший, мечта, лошадь

Сентиментальная толпа
Мы жаждем идеала
Привлеченный звездами, парусами
Только не коммерческие вещи
Сентиментальная толпа
Надо посмотреть, как с нами разговаривают
Как с нами разговаривают