Paroles et traduction Ralph Burns - Spring Is

Spring Is

Spring is here! Why doesn't my heart go dancing?
Spring is here! Why isn't the waltz entrancing?
No desire, no ambition leads me
Maybe it's because nobody needs me
Spring is here! Why doesn't the breeze delight me?
Stars appear, why doesn't the night invite me?
Maybe it's because nobody loves me
Spring is here I hear

Spring is here! Why doesn't my heart go dancing?
Spring is here! Why isn't the waltz entrancing?
No desire, no ambition leads me
Maybe it's because nobody needs me
Spring is here! Why doesn't the breeze delight me?
Stars appear, why doesn't the night invite me?
Maybe it's because nobody loves me
Spring is here I hear

Весна пришла

Весна пришла! Милая, почему же сердце моё не танцует?
Весна пришла! Милая, почему же вальс меня не очаровывает?
Ни желаний, ни стремлений не ведут меня за собой...
Может, всё потому, что я никому не нужен, дорогая...
Весна пришла! Милая, почему же ветерок меня не радует?
Звёзды сияют, милая, почему же ночь меня не манит?
Может, всё потому, что меня никто не любит, дорогая...
Весна пришла, я слышу...

Весна пришла! Милая, почему же сердце моё не танцует?
Весна пришла! Милая, почему же вальс меня не очаровывает?
Ни желаний, ни стремлений не ведут меня за собой...
Может, всё потому, что я никому не нужен, дорогая...
Весна пришла! Милая, почему же ветерок меня не радует?
Звёзды сияют, милая, почему же ночь меня не манит?
Может, всё потому, что меня никто не любит, дорогая...
Весна пришла, я слышу...