Paroles et traduction Ralph Kaminski - Ale mi smutno

Ale mi smutno

Smutno
Smutno
Smutno
Smutno

Ale mi smutno, że Cię nie mam
Najsmutniej mi na świecie jest
Może, gdy znowu się urodzę
Będziemy w polach wódkę pić
Ale mi smutno, że twe oczy
Nie pragną widzieć, widzieć mnie
Dla Ciebie serce trzymam nowe
Co dawno zagoiło się

Wmawiałem sobie długo (długo, długo)
Że zauważysz mnie
Bo chciałem przenieść góry (góry, góry)
W ramionach trzymać Cię
I chciałem wstrzymać rzeki (rzeki, rzeki)
Przy tobie budzić się
I tracić swoje plany (plany, plany)
By dłużej Ciebie mieć

Ale najpiękniej i najmilej
Kiedy w snach miałem, miałem Cię
Kiedy spotkałem Cię na Hożej
Na nowo chciałem stworzyć się
Ale mi smutno, że mnie nie chcesz
I wciąż nie widzisz, widząc mnie
I twoje nieuchwytne serce
Nie płonie, gdy spotyka mnie

Wmawiałem sobie długo (długo, długo)
Że zauważysz mnie
Bo chciałem przenieść góry (góry, góry)
W ramionach trzymać Cię
I chciałem wstrzymać rzeki (rzeki, rzeki)
Przy tobie budzić się
I tracić swoje plany (plany, plany)
By dłużej Ciebie mieć

Poweselę się na wesele (hej)
To będzie długa, długa noc
Lecz to wesele nie jest moje
Z widowni widzę, miłość tli
Ale wspaniałe, że Cię nie mam
Nie będę wciąż uganiał się
Nic już nie zdziałam z twoim sercem
Pójdę tam, gdzie kochają mnie

Wmawiałem sobie długo (długo, długo)
Że zauważysz mnie
Bo chciałem przenieść góry (góry, góry)
W ramionach trzymać Cię
I chciałem wstrzymać rzeki (rzeki, rzeki)
Przy tobie budzić się
I tracić swoje plany (plany, plany)
By dłużej Ciebie mieć

I'm So Sad

Sad
Sad
Sad
Sad

I'm so sad that I don't have you
I'm the saddest in the world
Maybe when I'm born again
We'll drink vodka in the fields
But I'm so sad that your eyes
Don't want to see, see me
For you I keep a new heart
That has long healed

I told myself for a long time (long, long)
That you'll notice me
Because I wanted to move mountains (mountains, mountains)
Hold you in my arms
And I wanted to stop the rivers (rivers, rivers)
Wake up next to you
And lose my plans (plans, plans)
To have you longer

But the most beautiful and the nicest
When I had you in my dreams, I had you
When I met you on Hoża
I wanted to recreate myself
But I'm so sad that you don't want me
And you still don't see, seeing me
And your elusive heart
Doesn't burn when it meets me

I told myself for a long time (long, long)
That you'll notice me
Because I wanted to move mountains (mountains, mountains)
Hold you in my arms
And I wanted to stop the rivers (rivers, rivers)
Wake up next to you
And lose my plans (plans, plans)
To have you longer

I'll have fun at the wedding (hey)
It'll be a long, long night
But it's not my wedding
From the audience, I see love flicker
But it's great that I don't have you
I won't keep chasing you
I can't do anything with your heart anymore
I'll go where they love me

I told myself for a long time (long, long)
That you'll notice me
Because I wanted to move mountains (mountains, mountains)
Hold you in my arms
And I wanted to stop the rivers (rivers, rivers)
Wake up next to you
And lose my plans (plans, plans)
To have you longer