Bal u Rafała - Ralph Kaminski traduction en allemand

Bal u Rafała

Bal u Rafała, bal
Bal u Rafała

Latawica, ladacznica
I nie dało się tak żyć
Na pontonie wolno płynę
Tak wspominam tamte dni
Teraz żyją sobie w życie
Mają psa i domek z kart
Sam, jak przed telewizorem
Podpatruję innych świat

Kiedyś trwał u Rafała bal
Bal u Rafała
Bal
Bal u Rafała

Może na razie nie pytaj
Czy widzę horyzont zmian
Teraz tylko sobie leżę
I wspominam w kółko jak
Pomidorów malinowych
Miłość miała boski smak
Wszyscy wrotki odpinają
A ja nadal tylko w snach

Kiedyś trwał u Rafała bal
Bal u Rafała
Bal
Bal u Rafała

Za dziewczyną, za chłopakiem
Zanim kaktus uschnie mi
Teraz w końcu się odważę
I pozwolę sobie żyć
Urodziny niespodziankę
Ktoś wyprawi w końcu mi
Będę bawił się najlepiej
Tańczył, płakał, śpiewał, żył

Będzie trwał u Rafała bal
Bal u Rafała
Bal
Bal u Rafała

Będzie trwał u Rafała bal
Bal u Rafała
Bal
Bal u Rafała

Ball bei Rafał

Ball bei Rafał, Ball
Ball bei Rafał

Du flatterhafte, liederliche
Und so konnte man nicht leben
Auf dem Ponton treibe ich langsam dahin
So erinnere ich mich an jene Tage
Jetzt leben sie ihr Leben
Haben einen Hund und ein Kartenhaus
Ich, allein wie vor dem Fernseher
Beobachte ich die Welt der anderen

Einst war ein Ball bei Rafał
Ball bei Rafał
Ball
Ball bei Rafał

Frag mich vielleicht vorerst nicht
Ob ich den Horizont der Veränderung sehe
Jetzt liege ich nur da
Und erinnere mich immer wieder daran, wie
Die Liebe nach Himbeertomaten
Einen göttlichen Geschmack hatte
Alle schnallen die Rollschuhe ab
Und ich, nur noch in meinen Träumen

Einst war ein Ball bei Rafał
Ball bei Rafał
Ball
Ball bei Rafał

Dem Mädchen, dem Jungen hinterher
Bevor mein Kaktus verdorrt
Jetzt werde ich mich endlich trauen
Und mir erlauben zu leben
Eine Überraschungsparty zum Geburtstag
Wird mir endlich jemand ausrichten
Ich werde mich am besten amüsieren
Tanzen, weinen, singen, leben

Es wird ein Ball bei Rafał sein
Ball bei Rafał
Ball
Ball bei Rafał

Es wird ein Ball bei Rafał sein
Ball bei Rafał
Ball
Ball bei Rafał