Paroles et traduction Ralph Kaminski - Duchy

Duchy

Gdy tyle miał jeszcze przed
W dekady dwie zamknął się
Po prostu tak wybrał się
Na drogę wziął kilka łez
Smutek pokroił, jak chleb
Tęsknoty oddał i zbiegł

Jeszcze pamiętam jak razem tańczymy w tę noc

W klubach duchach
Których nie ma już
I wy też duchy
Młode jak w tę noc
Chłopcy duchy
Nie potańczą już
Chłopcy duchy
Nie goją matek ran
Paweł (Paweł) i jeszcze paru znam

Nie pomógł im żaden spec
Bez bisów braw zmyli się
Może im tam lepiej jest
I tyle jest jeszcze przed
Na zdjęciach zatrzymali się
Jak czasy, których nadszedł kres

Jeszcze pamiętam, jak razem tańczymy w tę noc

W klubach duchach
Których nie ma już
I wy też duchy
Młode jak w tę noc
Chłopcy duchy
Nie potańczą już
Chłopcy duchy
Nie goją matek ran
Piotrek (Piotrek) i jeszcze paru znam

Призраки

Когда у него было ещё столько впереди,
Он замкнулся в два десятка лет.
Просто взял и выбрал
Взял с собой несколько слёз в дорогу.
Разрезал печаль, как хлеб,
Отдал тоску и сбежал.

Ещё помню, как мы танцевали вместе в ту ночь,

В клубах-призраках,
Которых больше нет.
И вы тоже призраки,
Молодые, как в ту ночь.
Мальчики-призраки
Больше не будут танцевать.
Мальчики-призраки
Не залечат ран своих матерей.
Павел (Павел) и ещё парочку я знаю.

Никакой врач им не помог,
Смылись без бисов и аплодисментов.
Может быть, им там лучше,
И у них ещё столько впереди.
Они застыли на фотографиях,
Как время, которому пришёл конец.

Ещё помню, как мы танцевали вместе в ту ночь,

В клубах-призраках,
Которых больше нет.
И вы тоже призраки,
Молодые, как в ту ночь.
Мальчики-призраки
Больше не будут танцевать.
Мальчики-призраки
Не залечат ран своих матерей.
Петр (Петр) и ещё парочку я знаю.