Paroles et traduction Ralph Kaminski - Krakowski spleen / Się ściemnia

Krakowski spleen / Się ściemnia

Czekam na wiatr co rozgoni
Ciemne skłębione zasłony
Stanę wtedy na raz
Ze słońcem twarzą w twarz

Czekam na wiatr co rozgoni
Ciemne skłębione zasłony
Stanę wtedy na raz
Ze słońcem twarzą w twarz

Ściemnia się głodne źrenice
Skradają resztki światła
Ściemnia się czarny horyzont
Zachodzi na czoło
Ściemnia się myśli zawodzą
Kulą się ze strachu
Moje serce jest czarne
Jak dłonie palacza

Stoisz tak cicho
Wiem choć nie patrzę
Odchodzisz czuję
Ale nie płaczę

Ściemnia się głodne źrenice
Skradają resztki światła
Ściemnia się czarny horyzont
Zachodzi na czoło
Ściemnia się myśli zawodzą
Kulą się ze strachu
Moje serce jest czarne jest czarne
Jak dłonie palacza

Stoisz tak cicho
Wiem choć nie patrzę
Odchodzisz czuję
Ale nie płaczę

Stoisz tak cicho
Wiem choć nie patrzę
Odchodzisz czuję
Ale nie płaczę

Czekam na wiatr co rozgoni
Ciemne skłębione zasłony
Stanę wtedy na raz
Ze słońcem twarzą w twarz

Czekam na wiatr co rozgoni
Ciemne skłębione zasłony
Stanę wtedy na raz
Ze słońcem twarzą w twarz

Krakowski spleen / Się ściemnia

I'm waiting for the wind to blow away
The dark, swirling curtains
Then I'll stand at once
Face to face with the sun

I'm waiting for the wind to blow away
The dark, swirling curtains
Then I'll stand at once
Face to face with the sun

It's getting dark, hungry pupils
Steal the remnants of light
The black horizon is getting dark
It's coming towards me
My thoughts are getting dark, failing
They cower in fear
My heart is black
Like a smoker's hands

You stand so quietly
I know, even though I don't look
You're leaving, I feel it
But I don't cry

It's getting dark, hungry pupils
Steal the remnants of light
The black horizon is getting dark
It's coming towards me
My thoughts are getting dark, failing
They cower in fear
My heart is black, it's black
Like a smoker's hands

You stand so quietly
I know, even though I don't look
You're leaving, I feel it
But I don't cry

You stand so quietly
I know, even though I don't look
You're leaving, I feel it
But I don't cry

I'm waiting for the wind to blow away
The dark, swirling curtains
Then I'll stand at once
Face to face with the sun

I'm waiting for the wind to blow away
The dark, swirling curtains
Then I'll stand at once
Face to face with the sun