Paroles et traduction Ralph Kaminski - Latka

Latka

Zabawa, zabawa trwa
Jak latem nad rzeką Loire
Zakochaj, zakochaj się
I kiedyś zabiorę cię

Nadal mi wolno, nadal jest czas
I tylko w myślach zaklinam go
Jeszcze nie teraz, jeszcze za dzień
Już w Nagasaki, a w Stanach nie
Ziemia się kręci, kręcę się ja
Zmykam oczy, młodość mi gra

Ostatnie nadzieje
Ostatnio smutnieję
Ostatnia herbatka
Dwudziesto la la tka

Ostatnie dwa latka
Ostatnia wariatka
Ostatnie miłostki
Ostatnie zagwozdki

Ostatnie kochanie
Ostatnie płakanie
Ostatnie zawroty
Ostatnie tęsknoty

Ostatnia wyprawa
I ostatnie brawa
Ostatnia notatka
Dwudziesto la la tka

Zabawa, muzyka gra
Wiosenne kwiaty, nie ja
Widzę to i smucę się
Kto czeka, kto czeka mnie?

Dajcie mi młodość, dajcie mi czas
Patrz w moją stronę, ze mną się baw
Jeszcze tam jestem i jestem tu
Gdzieś w Moscazzano szukając snów
I na godzinę, choć minut pięć
Na jedną chwilę zatrzymaj mnie

Ostatnie nadzieje
Ostatnio smutnieję
Ostatnia herbatka
Dwudziesto la la tka

Ostatnie dwa latka
Ostatnia wariatka
Ostatnie miłostki
Ostatnie zagwozdki

Ostatnie kochanie
Ostatnie płakanie
Ostatnie zawroty
Ostatnie tęsknoty

Ostatnia wyprawa
I ostatnie brawa
Ostatnia notatka
Dwudziesto la la tka

Ostatnia godzina
Ostatni łyk wina
Ostatnia bławatka
Dwudziesto la la tka

Ostatni wypiję
Ostatnie niech żyje
Zatrzęsie się chatka
Znów lecą mi latka

Двадцатка

Веселье, веселье длится
Как летом на берегу Луары
Влюбись, влюбись
И однажды я тебя увезу

Мне всё ещё можно, ещё есть время
И только в мыслях заклинаю его
Ещё не сейчас, ещё день
Уже в Нагасаки, а в Штатах нет
Земля крутится, кружусь и я
Закрываю глаза, молодость моя играет

Последние надежды
В последнее время грущу
Последнее чаепитие
Двадцать ла-ла-тка

Последние два годика
Последняя сумасшедшая
Последние любовные истории
Последние гвоздики

Последняя любовь
Последний плач
Последние головокружения
Последние тоски

Последняя поездка
И последние овации
Последняя заметка
Двадцать ла-ла-тка

Веселье, музыка играет
Весенние цветы, не я
Вижу это и грущу
Кто ждёт, кто ждёт меня?

Дайте мне молодость, дайте мне время
Смотри в мою сторону, веселись со мной
Я всё ещё там и я здесь
Где-то в Москаццано в поисках снов
И на час, хоть на пять минут
На мгновение останови меня

Последние надежды
В последнее время грущу
Последнее чаепитие
Двадцать ла-ла-тка

Последние два годика
Последняя сумасшедшая
Последние любовные истории
Последние гвоздики

Последняя любовь
Последний плач
Последние головокружения
Последние тоски

Последняя поездка
И последние овации
Последняя заметка
Двадцать ла-ла-тка

Последний час
Последний глоток вина
Последний василёк
Двадцать ла-ла-тка

Последний выпью
Последний да здравствует
Хижина затрясется
Годы снова летят