Paroles et traduction Ralph Kaminski - Małe serce

Małe serce

Nie jest łatwo, nie jest łatwo
Tańczyć tu i wracać w tamte miejsca

No dobrze, to teraz Wam trochę opowiem

Podstawówka pachnie mi traumami
Miałem bana na karteczki ze Spicetkami
Nikt nie chciał ze mną siedzieć
Nieraz piłką mnie pobili z uśmiechami
Nie dogadywałem się z chłopcami
Choć pierwszy uganiałem się za dziewczynami

Biliśmy się groźnie z Cyganami
Rok przed tym, jak zasiadłem w ławce z zeszytami

Nie jest łatwo, nie jest łatwo
Tańczyć tu i wracać w tamte miejsca
Jest mi przykro, jest mi smutno
Że tyle zniosło moje małe serce

Jak jej tam? Ewa, głupia suka
Nagradzała mnie jedynie jedynkami
Piszą do mnie dzisiaj zachwytami
A wcale nie świeciłem wtedy świadectwami
Dzisiaj wszystko zgarnia Hania Rani
Lecz mnie nazywać będą kiedyś legendami

Nie jest łatwo, nie jest łatwo
Tańczyć tu i wracać w tamte miejsca
Jest mi przykro, jest mi smutno
Że tyle zniosło moje serce

Little Heart

It's not easy, it's not easy
To dance here and go back to those places

Alright, now I'll tell you a little bit

Elementary school smells like trauma to me
I was banned from having Spice Girls cards
Nobody wanted to sit with me
They often hit me with a ball with smiles
I didn't get along with the boys
Even though I was the first to chase girls

We fought fiercely with the Gypsies
A year before I sat down in a desk with notebooks

It's not easy, it's not easy
To dance here and go back to those places
I'm sorry, I'm sad
That my little heart endured so much

How is she doing there? Ewa, you stupid bitch
She only rewarded me with ones
They write to me today with delight
And I didn't shine with certificates then
Today Hania Rani takes it all
But they will call me legends someday

It's not easy, it's not easy
To dance here and go back to those places
I'm sorry, I'm sad
That my heart endured so much