Planeta i ja - Ralph Kaminski traduction en allemand

Planeta i ja

Nie miałem odwagi
By mówić to głośno, to wstyd
Latałem z tobą w snach

To trochę jak przeszłość
Zakłamana przyszłość
Sam zapraszałem się pod twój dach

Właściwie to pokój budował niepokój
Pożerał mnie strach
Coś znowu jest nie tak
Wysyłałem znaki i dla niepoznaki
Obracałem w żart

Opuszczasz mnie
Opuszczam cię, już czas

Choć wiemy, że
Nie miałem cię nie raz

Za nikim nie tęsknie, o nikim nie myślę
Smak pożegnania znam

Ocean gwiazd, a w nim
Nie zapisane jest
To co chcę

Kiedyś umiałem kochać się na zabój
Próbując złapać wiatr
By bliżej być dla kogoś

I czas sobie płynie w pościelowej chmurze
Przytulam siebie sam

Opuszczam cię
Opuszczasz mnie tak masz

I wiem już, że
Nie złączy się
Planeta i ja

Der Planet und ich

Ich hatte nicht den Mut
Es laut auszusprechen, es ist eine Schande
Ich flog mit dir in Träumen

Es ist ein bisschen wie Vergangenheit
Verlogene Zukunft
Ich lud mich selbst unter dein Dach ein

Eigentlich baute Unruhe das Zimmer
Die Angst fraß mich auf
Etwas stimmt wieder nicht
Ich sendete Zeichen und zur Tarnung
Drehte ich es in einen Witz

Du verlässt mich
Ich verlasse dich, es ist Zeit

Obwohl wir wissen, dass
Ich dich oft nicht hatte

Ich vermisse niemanden, ich denke an niemanden
Ich kenne den Geschmack des Abschieds

Ein Ozean aus Sternen, und darin
Ist nicht geschrieben
Was ich will

Früher konnte ich mich zu Tode lieben
Versuchte den Wind zu fangen
Um jemandem näher zu sein

Und die Zeit vergeht in einer Wolke aus Bettwäsche
Ich umarme mich selbst

Ich verlasse dich
Du verlässt mich, so ist es

Und ich weiß jetzt, dass
Sich nicht vereinen werden
Der Planet und ich