Paroles et traduction Ralph Kaminski - Planeta i ja

Planeta i ja

Nie miałem odwagi
By mówić to głośno, to wstyd
Latałem z tobą w snach

To trochę jak przeszłość
Zakłamana przyszłość
Sam zapraszałem się pod twój dach

Właściwie to pokój budował niepokój
Pożerał mnie strach
Coś znowu jest nie tak
Wysyłałem znaki i dla niepoznaki
Obracałem w żart

Opuszczasz mnie
Opuszczam cię, już czas

Choć wiemy, że
Nie miałem cię nie raz

Za nikim nie tęsknie, o nikim nie myślę
Smak pożegnania znam

Ocean gwiazd, a w nim
Nie zapisane jest
To co chcę

Kiedyś umiałem kochać się na zabój
Próbując złapać wiatr
By bliżej być dla kogoś

I czas sobie płynie w pościelowej chmurze
Przytulam siebie sam

Opuszczam cię
Opuszczasz mnie tak masz

I wiem już, że
Nie złączy się
Planeta i ja

The Planet and I

I didn't have the courage
To say it out loud, it's a shame
I flew with you in my dreams

It's a bit like the past
A distorted future
I invited myself under your roof

Actually, the room built anxiety
Fear devoured me
Something's wrong again
I sent signals and for the sake of appearances
I turned it into a joke

You are leaving me
I'm leaving you, it's time

Although we know that
I haven't had you many times

I don't miss anyone, I don't think about anyone
I know the taste of goodbye

The ocean of stars, and in it
It's not written
What I want

Once I knew how to love to the death
Trying to catch the wind
To be closer for someone

And time flows by in a cloud of sheets
I hug myself

I'm leaving you
You leave me, that's how it is

And I already know that
It won't connect
The planet and I