Paroles et traduction Ralph Kaminski - Ponad wszystko, mimo wszystko (Przyjaciele dla Fundacji Anny Dymnej „Mimo Wszystko")

Ponad wszystko, mimo wszystko (Przyjaciele dla Fundacji Anny Dymnej „Mimo Wszystko")

Nie wytłumaczysz sercu
Że musi cicho siedzieć
Że się nie da, nie można
Ono tego nie chce wiedzieć

Chce pomagać
Już rusza
Z czułości walizką
Ponad wszystko
Mimo wszystko

Nasza radość
Ponad radość
Nasza słabość
Ponad słabość
Nasza bliskość
Ponad bliskość
Ponad wszystko
Mimo wszystko

Nie przekonasz piosenki
Że musi cicho siedzieć
Że za późno, za głośno
Ona tego nie chce wiedzieć

Ona biegnie
Do ludzi
Z miłości walizką
Ponad wszystko
Mimo wszystko

Nasza radość
Ponad radość
Nasza słabość
Ponad słabość
Nasza bliskość
Ponad bliskość
Ponad wszystko
Mimo wszystko

I jeszcze jest poezja
Tak w życiu jak w piosence
Przez nią jak przez szkło dymne
Czasem prześwieca szczęście
Tak ulotna i słaba
A umie czynić czary
Potrafi z Twoich barków
Zdjąć ciężary

Nasza radość
Ponad radość
Nasza słabość
Ponad słabość
Nasza bliskość
Ponad bliskość
Ponad wszystko
Mimo wszystko

Nasza radość
Ponad radość
Nasza słabość
Ponad słabość
Nasza bliskość
Ponad bliskość
Ponad wszystko
Mimo wszystko

Nasza radość
Ponad radość
Nasza słabość
Ponad słabość
Nasza bliskość
Ponad bliskość
Ponad wszystko
Mimo wszystko

Above all, despite everything (Friends for Anna Dymna's "Despite Everything" Foundation)

You can't explain to your heart
That it must sit quietly
That it's impossible, it can't be
It doesn't want to know that

It wants to help
It's already moving
With a suitcase of tenderness
Above all
Despite everything

Our joy
Above joy
Our weakness
Above weakness
Our closeness
Above closeness
Above all
Despite everything

You can't convince a song
That it must sit quietly
That it's too late, too loud
It doesn't want to know that

It runs
To people
With a suitcase of love
Above all
Despite everything

Our joy
Above joy
Our weakness
Above weakness
Our closeness
Above closeness
Above all
Despite everything

And there is still poetry
In life as in a song
Through it, like through smoky glass
Sometimes happiness shines through
So fleeting and weak
But it can perform magic
It can take
The weight off your shoulders

Our joy
Above joy
Our weakness
Above weakness
Our closeness
Above closeness
Above all
Despite everything

Our joy
Above joy
Our weakness
Above weakness
Our closeness
Above closeness
Above all
Despite everything

Our joy
Above joy
Our weakness
Above weakness
Our closeness
Above closeness
Above all
Despite everything