Paroles et traduction Ralph Kaminski feat. Szatt - Melancholia

Melancholia

Smutno będzie Ci
W melancholii sobie gnij
W głowie wielką bitwę masz
Nie zagłuszysz ich
Myśli wrócą tu i tak

Mocniej dadzą tobie znak
Choć śpiewasz, coś znaczysz i pawie pióra stroszysz
Odkryjesz, zobaczysz
Jak zimą latem zmrozi

Owoce znajome, lecz smaku już nie mają
Upijesz wspomnienia, lecz wrócą z bólem głowy

Jak nikt znałaś mnie
Jak nikt znałaś mnie
Jak nikt znałaś mnie
Jak nikt znałaś mnie
Jak nikt znałaś mnie

Mechaniczny ptak na ocean porwał nas
Długie lato dając znak
Dojrzałe owoce latają nad falami
Tam jesień grasuje

Tu pachnie aniołami
Znasz to dobrze, znasz
Byłaś ze mną wtedy Ty
Moją tratwą, Małą Mi

Nie chciałem, kochałem, myślałem to na zawsze
"Ratunku" wołałem, sklejaj moją tratwę
Owoce bez smaku już zgnilizną pachną
Otwieram skrzynię zamkniętą białą klapę

Melancholia

You will be sad
Rot away in melancholy
You've a great battle in your head
You can't silence them
Thoughts will come back here anyway

They will give you a stronger sign
Although you sing, mean something and puff up your peacock feathers
You will discover, see
How it freezes in the middle of summer

Familiar fruits, but they have no more taste
You will drink memories, but they will come back with a headache

Like nobody, you knew me
Like nobody, you knew me
Like nobody, you knew me
Like nobody, you knew me
Like nobody, you knew me

A mechanical bird carried us away to the ocean
Giving a sign of a long summer
Ripe fruits fly over the waves
Autumn is rampant there

It smells like angels here
You know it well
You were with me then
My raft, Little My

I didn't want, I loved, I thought it would be forever
"Help!" I cried, fix my raft
Tasteless fruits now smell of rot
I open a chest closed with a white lid