Paroles et traduction Ralph Kaminski feat. Szatt - Melancholia

Melancholia

Smutno będzie Ci
W melancholii sobie gnij
W głowie wielką bitwę masz
Nie zagłuszysz ich
Myśli wrócą tu i tak

Mocniej dadzą tobie znak
Choć śpiewasz, coś znaczysz i pawie pióra stroszysz
Odkryjesz, zobaczysz
Jak zimą latem zmrozi

Owoce znajome, lecz smaku już nie mają
Upijesz wspomnienia, lecz wrócą z bólem głowy

Jak nikt znałaś mnie
Jak nikt znałaś mnie
Jak nikt znałaś mnie
Jak nikt znałaś mnie
Jak nikt znałaś mnie

Mechaniczny ptak na ocean porwał nas
Długie lato dając znak
Dojrzałe owoce latają nad falami
Tam jesień grasuje

Tu pachnie aniołami
Znasz to dobrze, znasz
Byłaś ze mną wtedy Ty
Moją tratwą, Małą Mi

Nie chciałem, kochałem, myślałem to na zawsze
"Ratunku" wołałem, sklejaj moją tratwę
Owoce bez smaku już zgnilizną pachną
Otwieram skrzynię zamkniętą białą klapę

Меланхолия

Тебе будет грустно,
Гнить в своей меланхолии.
В голове твоей большая битва,
Ты не заглушишь их,
Мысли вернутся всё равно.

Дадут тебе ещё сильнее знак,
Хоть поёшь, что-то значишь и павлиньи перья распускаешь,
Откроешь, увидишь,
Как зимой летом морозит.

Знакомые плоды, но вкуса уже не имеют,
Выпьешь воспоминания, но вернутся с головной болью.

Как никто знала меня,
Как никто знала меня,
Как никто знала меня,
Как никто знала меня,
Как никто знала меня.

Механическая птица унесла нас в океан,
Долгое лето подавая знак,
Спелые плоды летают над волнами,
Там осень хозяйничает,

Здесь пахнет ангелами.
Знаешь это хорошо, знаешь,
Была со мной тогда ты,
Моим плотом, Малышкой Мю.

Не хотел, любил, думал, что это навсегда,
"На помощь" кричал, склеивай мой плот.
Плоды без вкуса уже гнилью пахнут,
Открываю сундук, закрытый белой крышкой.