Paroles et traduction Ralph Kaminski - 2009

2009

Twoja skóra tuli mnie
Nasz piękny rok
Pocałunki kuszą też
Tak jak nigdy wcześniej
Całą noc przetańczyć chcę
Tylko tylko z Tobą
Proszę nigdy nie kłam mnie
Nasz piękny rok

Ten rok już dawno skończył się
Dużo pisałem o Tobie
Nie będę wracał, nie bój się
Dużo myślałem o Tobie
Nie będę tęsknił, nie martw się
Blizny zniknęły po Tobie
Tak łatwo można zgubić się
Wiesz dobrze, że...

Śpiewam o miłości
Co miałem z Tobą pierwszy raz
I mówię o kochaniu
Gdzie w nosie miałem cały świat
I wyrwij mi serce i rzuć je na wiatr
Jest Twoje
Nie bój się w grzechy się baw
Nie widzę
Tak kocham tylko pierwszy raz
Tak kochasz tylko jeden raz
I śpiewam o miłości
Gdzie w nosie miałem cały świat

Miłość nadal w sercach gra
Nasz piękny rok
Powiedz mi czy będziesz trwać
Dłużej niż to lato?
Łap walizkę wezmę Cię
W to nieznane morze
W sercu zostawiłem nas
I nasz piękny rok

Ten rok już dawno skończył się
Dużo pisałem o Tobie
Nie będę wracał, nie bój się
Dużo myślałem o Tobie
Nie będę tęsknił, nie martw się
Blizny zniknęły po Tobie
Tak łatwo można zgubić się
Wiesz dobrze, że...

Śpiewam o miłości
Co miałem z Tobą pierwszy raz
I mówię o kochaniu
Gdzie w nosie miałem cały świat
I wyrwij mi serce i rzuć je na wiatr
Jest Twoje
Nie bój się, w grzechy się baw
Nie widzę
Tak kocham tylko pierwszy raz (kocham tylko pierwszy raz)
Tak kochasz tylko jeden raz (kochasz tylko jeden raz)
I śpiewam o miłości
Gdzie w nosie miałem cały świat

Nasz piękny rok

Nasz piękny rok

Nasz piękny rok

Nasz piękny rok

2009

Your skin hugs me
Our beautiful year
Your kisses tempt me too
Like never before
I want to dance all night
Just with you, just with you
Please never lie to me
Our beautiful year

That year is long gone
I wrote a lot about you
Don't worry, I won't go back
I thought a lot about you
Don't worry, I won't miss you
The scars from you have faded
It's so easy to get lost
You know it well...

I'm singing about the love
I had with you the first time
And I'm talking about loving you
Where I didn't care about the whole world
And rip my heart out and throw it to the wind
It's yours
Don't be afraid to indulge in sin
I don't see
I only love like this the first time
You only love like this once
And I'm singing about the love
Where I didn't care about the whole world

Love still plays in our hearts
Our beautiful year
Tell me, will you stay
Longer than this summer?
Grab your suitcase, I'll take you
Into this unknown sea
I left us in our hearts
And our beautiful year

That year is long gone
I wrote a lot about you
Don't worry, I won't go back
I thought a lot about you
Don't worry, I won't miss you
The scars from you have faded
It's so easy to get lost
You know it well...

I'm singing about the love
I had with you the first time
And I'm talking about loving you
Where I didn't care about the whole world
And rip my heart out and throw it to the wind
It's yours
Don't be afraid, indulge in sin
I don't see
I only love like this the first time (I only love like this the first time)
You only love like this once (you only love like this once)
And I'm singing about the love
Where I didn't care about the whole world

Our beautiful year

Our beautiful year

Our beautiful year

Our beautiful year