Paroles et traduction Ralph Kaminski - Kosmiczne Energie

Kosmiczne Energie

Słowa, które chciałbym Ci powiedzieć
Duszę w sobie od zeszłego lata
Nigdy pewnie tego Ci nie powiem
Że czułem coś po wielu, wielu latach

Choć nie chciałem wdarły się motyle
Jednak w ciszy będą sobie latać
W ciszy gdzieś głęboko się ukryję
By nie burzyć spokojnego świata

Kosmiczne energie, Kosmosy
Wysyłam do Ciebie marzenia
Na Twoją planetę, daleko
Już leci do Ciebie meteor

Bezwładnie spadamy
A imię Twoje planetą

Chciałbym kiedyś gdzieś wyjechać z Tobą
Moim morzem nocą długą płynąć
Nigdy pewnie tego Ci nie powiem
Łatwiej mi to gdzieś głęboko skrywać

Marznąć razem nigdy nam nie było
To w marzeniach tylko z Tobą latam
W nieśmiałości, samotności tęskno
Odpływają najpiękniejsze lata

Kosmiczne energie, Kosmosy
Wysyłam do Ciebie marzenia
Na Twoją planetę, daleko
Już leci do Ciebie meteor

Bezwładnie spadamy
A imię Twoje planetą

Chciałbym być z Tobą szczęśliwy
Ale z kimś innym będziesz
W nocy zamykam oczy
Wysyłam...

Kosmiczne energie, Kosmosy
Wysyłam do Ciebie marzenia
Na Twoją planetę, daleko
Już leci do Ciebie meteor

Bezwładnie spadamy
A imię Twoje planetą

Cosmic Energies

The words I want to tell you
Have been in my soul since last summer
I'll probably never tell you
That I felt something after so many, many years

Though I didn't want them, butterflies crept in
But they'll fly silently
I'll hide somewhere deep in the silence
So I don't disturb the peaceful world

Cosmic energies, cosmoses
I'm sending my dreams to you
To your planet, far away
A meteor is already flying to you

We're falling helplessly
And your name is my planet

I would like to go somewhere with you someday
Sail through my sea on a long night
I'll probably never tell you
It's easier for me to hide it somewhere deep

We never froze together
I only fly with you in my dreams
In shyness, loneliness, I yearn
The most beautiful years drift away

Cosmic energies, cosmoses
I'm sending my dreams to you
To your planet, far away
A meteor is already flying to you

We're falling helplessly
And your name is my planet

I would like to be happy with you
But you'll be with someone else
I close my eyes at night
I send...

Cosmic energies, cosmoses
I'm sending my dreams to you
To your planet, far away
A meteor is already flying to you

We're falling helplessly
And your name is my planet