Paroles et traduction Ralph Kaminski - Tygrys

Tygrys

Wódz powiedział to jest bardzo złe
I kara spotka nas
Żyłem sobie i czekałem
Bałem się, że w końcu dorwie mnie

Szkoła, kościół i rodzina
Od małego tresowali mnie
Duszę młodą spakowałem
I ruszyłem w wielki świat

Śpiewałem
Całuj mocno, przytul mnie
Tutaj właśnie zgubię się
Od zagłady ocal mnie
Tygrys znów chce pożreć mnie
Znowu obezwładniasz mnie
Zacznij niebezpieczną grę
Gdzieś ukradkiem schowam się
Na paluszkach dorwiesz mnie
I śpiewam

U-u-u-u-u-u-u...
U-u-u-u-u-u-u...
U-u-u-u-u-u-u...
U-u-u-u-u-u-u...

Tygrys z klatki szybko zbiegł
I już nie słucha się
Myśli, myśli coraz śmielej
Nie uciekaj, dorwie Cię

To w naturze naszej przecież jest
Choć wciąż zaprzeczać chcesz
Wielka dżungla znowu wzywa mnie
Na polowanie czas

I śpiewam
Całuj mocno, przytul mnie
Tutaj właśnie zgubię się
Od zagłady ocal mnie
Tygrys znów chce pożreć mnie
Znowu obezwładniasz mnie
Zacznij niebezpieczną grę
Gdzieś ukradkiem schowam się
Na paluszkach dorwiesz mnie
I śpiewam

U-u-u-u-u-u-u...
U-u-u-u-u-u-u...
U-u-u-u-u-u-u...
U-u-u-u-u-u-u...

I śpiewam
I śpiewam
I śpiewam
I śpiewam
I śpiewam
I śpiewam
I śpiewam
I śpiewam
I śpiewam
I śpiewam
I śpiewam
I śpiewam

Tiger

The leader said it's very bad
And punishment will come to us
I lived and waited
I was afraid that it would finally catch me

School, church and family
They trained me from a young age
I packed my young soul
And I set out into the big world

I sang
Kiss me hard, hold me tight
This is where I'll get lost
Save me from destruction
The tiger wants to devour me again
You overpower me again
Start a dangerous game
I'll hide somewhere secretly
You'll catch me on tiptoe
And I sing

U-u-u-u-u-u-u...
U-u-u-u-u-u-u...
U-u-u-u-u-u-u...
U-u-u-u-u-u-u...

The tiger quickly escaped from the cage
And no longer listens
He thinks, thinks more and more boldly
Don't run away, he'll catch you

It's in our nature after all
Although you still want to deny it
The great jungle calls me again
It's time to hunt

And I sing
Kiss me hard, hold me tight
This is where I'll get lost
Save me from destruction
The tiger wants to devour me again
You overpower me again
Start a dangerous game
I'll hide somewhere secretly
You'll catch me on tiptoe
And I sing

U-u-u-u-u-u-u...
U-u-u-u-u-u-u...
U-u-u-u-u-u-u...
U-u-u-u-u-u-u...

And I sing
And I sing
And I sing
And I sing
And I sing
And I sing
And I sing
And I sing
And I sing
And I sing
And I sing
And I sing