Paroles et traduction Ralph Kaminski - Tygrys

Tygrys

Wódz powiedział to jest bardzo złe
I kara spotka nas
Żyłem sobie i czekałem
Bałem się, że w końcu dorwie mnie

Szkoła, kościół i rodzina
Od małego tresowali mnie
Duszę młodą spakowałem
I ruszyłem w wielki świat

Śpiewałem
Całuj mocno, przytul mnie
Tutaj właśnie zgubię się
Od zagłady ocal mnie
Tygrys znów chce pożreć mnie
Znowu obezwładniasz mnie
Zacznij niebezpieczną grę
Gdzieś ukradkiem schowam się
Na paluszkach dorwiesz mnie
I śpiewam

U-u-u-u-u-u-u...
U-u-u-u-u-u-u...
U-u-u-u-u-u-u...
U-u-u-u-u-u-u...

Tygrys z klatki szybko zbiegł
I już nie słucha się
Myśli, myśli coraz śmielej
Nie uciekaj, dorwie Cię

To w naturze naszej przecież jest
Choć wciąż zaprzeczać chcesz
Wielka dżungla znowu wzywa mnie
Na polowanie czas

I śpiewam
Całuj mocno, przytul mnie
Tutaj właśnie zgubię się
Od zagłady ocal mnie
Tygrys znów chce pożreć mnie
Znowu obezwładniasz mnie
Zacznij niebezpieczną grę
Gdzieś ukradkiem schowam się
Na paluszkach dorwiesz mnie
I śpiewam

U-u-u-u-u-u-u...
U-u-u-u-u-u-u...
U-u-u-u-u-u-u...
U-u-u-u-u-u-u...

I śpiewam
I śpiewam
I śpiewam
I śpiewam
I śpiewam
I śpiewam
I śpiewam
I śpiewam
I śpiewam
I śpiewam
I śpiewam
I śpiewam

Тигр

Вождь сказал, что это очень плохо
И кара постигнет нас
Я жил себе и ждал
Боялся, что в конце концов он поймает меня

Школа, церковь и семья
С малых лет дрессировали меня
Молодую душу упаковал
И отправился в большой мир

Я пел
Целуй крепко, обними меня
Здесь я пропаду
От гибели спаси меня
Тигр снова хочет сожрать меня
Ты снова обезоруживаешь меня
Начни опасную игру
Где-нибудь украдкой спрячусь
На цыпочках ты поймаешь меня
И я пою

У-у-у-у-у-у-у...
У-у-у-у-у-у-у...
У-у-у-у-у-у-у...
У-у-у-у-у-у-у...

Тигр из клетки быстро сбежал
И больше не слушается
Думает, думает все смелее
Не убегай, он догонит тебя

Это в нашей природе ведь есть
Хоть ты все еще хочешь отрицать
Большие джунгли снова зовут меня
Настало время охоты

И я пою
Целуй крепко, обними меня
Здесь я пропаду
От гибели спаси меня
Тигр снова хочет сожрать меня
Ты снова обезоруживаешь меня
Начни опасную игру
Где-нибудь украдкой спрячусь
На цыпочках ты поймаешь меня
И я пою

У-у-у-у-у-у-у...
У-у-у-у-у-у-у...
У-у-у-у-у-у-у...
У-у-у-у-у-у-у...

И я пою
И я пою
И я пою
И я пою
И я пою
И я пою
И я пою
И я пою
И я пою
И я пою
И я пою
И я пою