Paroles et traduction Ralph Kaminski - Zielony samochód

Zielony samochód

Pakujemy kawałeczki
W pudełeczka naszych dni
Burza przeszła
W nowe miejsce
Twoje serce
Oczy szkli

Ja wiem
I Ty wiesz
Nasze życie i niech łgają źle
Krętą drogą
Z wami dalej mknę
Przez ten wilków las
Nie zabiją nas

I chociaż uśmiechają się
Fałsz kipi, żółć przelewa się
My nadal przez ten ciemny las
Nie rozszarpią nas
Nie rozdzielą nas

O, tak pływam
Sobie pośród
Gwiazd
Dla brata drzewo
Na całe życie
To wszystko mam
Co mógł mu dać

I ja wiem
I Ty wiesz
Nasze życie i niech łgają źle
Krętą drogą z wami dalej mknę
Przez ten wilków las
Nie zabiją nas

I chociaż uśmiechają się
Fałsz kipi, żółć przelewa się
My nadal przez ten ciemny las
Nie rozszarpią nas
Nie rozdzielą nas
Nie zabiją nas
Nie rozdzielą nas

Ciemny las
Gęsty las
Ciemny las
Gęsty las

Зеленый автомобиль

Мы пакуем кусочки
В коробочки наших дней
Буря прошла
В новое место
Твое сердце
Глаза стекленеют

Я знаю
И ты знаешь
Наша жизнь, и пусть лгут злобно
Извилистой дорогой
С вами дальше мчусь
Через этот лес волков
Нас не убьют

И хотя улыбаются
Фальшь кипит, желчь переливается
Мы всё ещё через этот темный лес
Нас не разорвут
Нас не разлучат

О, так плыву
Себе среди
Звезд
Для брата дерево
На всю жизнь
Это всё, что я имею
Что мог ему дать

И я знаю
И ты знаешь
Наша жизнь, и пусть лгут злобно
Извилистой дорогой с вами дальше мчусь
Через этот лес волков
Нас не убьют

И хотя улыбаются
Фальшь кипит, желчь переливается
Мы всё ещё через этот темный лес
Нас не разорвут
Нас не разлучат
Нас не убьют
Нас не разлучат

Темный лес
Дремучий лес
Темный лес
Дремучий лес