Paroles et traduction Ralph Lautrec - Guarda

Guarda

A volte l′ego mi allontana da te eh
Tanto va tutto come deve va beh eh
E sarà un caso che io sento lo stre-ess, ey
E fuori piove

Ed ho l'umore che mi cambia con il meteo
Tu sei un altro dei casini in cui mi metterò
Io da bambino credevo i problemi fossero soltanto calcolare quante mele ho

Sono qui, mi sento perso da un po′
E va tutto bene finché non ho perso lo so
Io cerco la pace ma chi me ne da un po'
Io che combatto pure con me stesso, con me stesso e lo sai
Non è così facile, forse non lo è stato mai

Io che non ero stato mai così
So che domani non sarà così
Se ti ho chiamata e stavo un po' così
Io volevo riportarti qua

E tu lo sai ci siamo fatti i film
Come Pamela insieme a Tommy Lee
Tu non ci sei adesso dormi lì
Ma io volevo riportarti qua

Guarda, fidati guarda
Tutto quello che riguarda te mi riguarda
Te lo direi in giro tra la gente che passa
E chi si intromette ma che cazzo si guarda, ey

E quindi parla, siediti e parla
Io ritorno indietro perché il treno ritarda
Non voglio che parta, non voglio che parta
Io che sono in paranoia come i Black Sabbath
E tu lo sai

Ma so che sono ancora qui e ti rivedrò
Non sono mai stato così libero
E so che sono ancora qui e ti rivedrò
E io non ho mai visto così limpido

Io non ho più le sicurezze
Tengo tutte le paure di sto mondo con me
Non è così facile
Forse non lo è stato mai, mah

Io che non ero stato mai così
So che domani non sarà così
Se ti ho chiamata e stavo un po′ così
Io volevo riportarti qua

E tu lo sai ci siamo fatti i film
Come Pamela insieme a Tommy Lee
Tu non ci sei adesso dormi lì
Ma io volevo riportarti qua

E quindi guarda, fidati guarda
Tutto quello che riguarda te mi riguarda
Te lo direi in giro tra la gente che passa
E chi si intromette ma che cazzo si guarda, ey

E allora parla, siediti e parla
Io ritorno indietro perché il cielo ritarda
Non voglio che parta, non voglio che parta
Io che sono in paranoia come i Black Sabbath
E tu lo sai

Look

Sometimes my ego takes me away from you, eh
Everything goes as it should, oh well, eh
It must be a coincidence that I feel the stre-ess, ey
And it's raining outside

And I have a mood that changes with the weather
You are another mess I'm going to get myself into
As a child I thought problems were just calculating how many apples I have

I'm here, I've been feeling lost for a while
And everything is fine as long as I haven't lost what I know
I'm looking for peace but who will give me some
I who fight even with myself, with myself and you know it
It's not that easy, maybe it never was

I who had never been like this
I know tomorrow won't be like this
If I called you and I was a little like this
I wanted to bring you back here

And you know we made movies
Like Pamela with Tommy Lee
You're not here now, you're sleeping there
But I wanted to bring you back here

Look, trust me, look
Everything about you concerns me
I would tell you that around the people passing by
And who interferes, what the fuck are they looking at, ey

So talk, sit down and talk
I'm going back because the train is delayed
I don't want it to leave, I don't want it to leave
Me being paranoid like Black Sabbath
And you know it

But I know I'm still here and I'll see you again
I've never been so free
And I know I'm still here and I'll see you again
And I've never seen so clearly

I no longer have the certainties
I keep all the fears of this world with me
It's not that easy
Maybe it never was, mah

I who had never been like this
I know tomorrow won't be like this
If I called you and I was a little like this
I wanted to bring you back here

And you know we made movies
Like Pamela with Tommy Lee
You're not here now, you're sleeping there
But I wanted to bring you back here

So look, trust me, look
Everything about you concerns me
I would tell you that around the people passing by
And who interferes, what the fuck are they looking at, ey

So talk, sit down and talk
I'm going back because the sky is delayed
I don't want it to leave, I don't want it to leave
Me being paranoid like Black Sabbath
And you know it