Another Rain Has Fallen - Ralph McTell traduction en allemand

Another Rain Has Fallen

Another rain has fallen, and I am the ploughman, and I love the rain
And another rain has fallen,
And I am the ploughman, and I love the rain
For the rain will soften all my ground
And make the plough cut perfectly
The earth is ready for the seed
A little rain is all I need

And another rain has fallen, and I am the sower, and I love the rain
And another rain has fallen, and I am the sower, and I need the rain
For the rain will make the seed to burst
Begin its life and take firm root
To grow the crop to swell the grain,
It must have a little rain

Another rain has fallen, and I am the reaper, and I watch the sky
For another rain might fall,
And I am the reaper; I must watch for rain
For now I really need the sun
To reap my good crop that has grown
If the rain falls now my crop is lost
And I'd be left to count the cost

Of another rain falling, and I am the lover, my tears like rain
For another tear has fallen,
And I am the lover, and I have cried again
And I have ploughed, and I have sown
I have guarded, I have loved,
And like the farmer I must blame my gamble cost and loss
On another rain

Ein weiterer Regen ist gefallen

Ein weiterer Regen ist gefallen, und ich bin der Pflüger, und ich liebe den Regen
Und ein weiterer Regen ist gefallen,
Und ich bin der Pflüger, und ich liebe den Regen
Denn der Regen wird all meinen Boden aufweichen
Und den Pflug perfekt schneiden lassen
Die Erde ist bereit für die Saat
Ein wenig Regen ist alles, was ich brauche

Und ein weiterer Regen ist gefallen, und ich bin der Sämann, und ich liebe den Regen
Und ein weiterer Regen ist gefallen, und ich bin der Sämann, und ich brauche den Regen
Denn der Regen wird die Saat zum Keimen bringen
Ihr Leben beginnen und fest Wurzeln schlagen
Um die Ernte wachsen zu lassen, das Korn schwellen zu lassen,
Braucht es ein wenig Regen

Ein weiterer Regen ist gefallen, und ich bin der Schnitter, und ich beobachte den Himmel
Denn ein weiterer Regen könnte fallen,
Und ich bin der Schnitter; ich muss auf Regen achten
Denn jetzt brauche ich wirklich die Sonne
Um meine gute Ernte einzubringen, die gewachsen ist
Wenn der Regen jetzt fällt, ist meine Ernte verloren
Und mir bliebe nur, den Preis zu berechnen

Von einem weiteren fallenden Regen, und ich bin der Liebende, meine Tränen wie Regen
Denn eine weitere Träne ist gefallen,
Und ich bin der Liebende, und ich habe wieder geweint
Und ich habe gepflügt, und ich habe gesät
Ich habe behütet, ich habe geliebt,
Und wie der Bauer muss ich die Schuld für mein Wagnis, Kosten und Verlust
einem weiteren Regen geben