Paroles et traduction Ralph McTell - Another Rain Has Fallen

Another Rain Has Fallen

Another rain has fallen, and I am the ploughman, and I love the rain
And another rain has fallen,
And I am the ploughman, and I love the rain
For the rain will soften all my ground
And make the plough cut perfectly
The earth is ready for the seed
A little rain is all I need

And another rain has fallen, and I am the sower, and I love the rain
And another rain has fallen, and I am the sower, and I need the rain
For the rain will make the seed to burst
Begin its life and take firm root
To grow the crop to swell the grain,
It must have a little rain

Another rain has fallen, and I am the reaper, and I watch the sky
For another rain might fall,
And I am the reaper; I must watch for rain
For now I really need the sun
To reap my good crop that has grown
If the rain falls now my crop is lost
And I'd be left to count the cost

Of another rain falling, and I am the lover, my tears like rain
For another tear has fallen,
And I am the lover, and I have cried again
And I have ploughed, and I have sown
I have guarded, I have loved,
And like the farmer I must blame my gamble cost and loss
On another rain

Еще один дождь прошел

Еще один дождь прошел, и я пахарь, и я люблю дождь,
Еще один дождь прошел,
И я пахарь, и я люблю дождь,
Ведь дождь размягчит всю мою землю
И плуг мой будет резать идеально.
Земля готова к семенам,
Немного дождя — вот все, что мне нужно.

Еще один дождь прошел, и я сеятель, и я люблю дождь,
Еще один дождь прошел, и я сеятель, и мне нужен дождь,
Ведь дождь поможет семенам проклюнуться,
Начать свою жизнь и пустить крепкие корни.
Чтобы урожай рос и зерно наливалось,
Ему нужен небольшой дождь.

Еще один дождь прошел, и я жнец, и я наблюдаю за небом,
Ведь еще один дождь может пойти,
И я жнец, я должен следить за дождем.
Ведь теперь мне действительно нужно солнце,
Чтобы собрать мой хороший урожай, который вырос.
Если дождь пойдет сейчас, мой урожай погибнет,
И мне останется лишь считать убытки.

Еще один дождь прошел, и я влюбленный, мои слезы как дождь,
Еще одна слеза упала,
И я влюбленный, и я снова плачу.
И я пахал, и я сеял,
Я оберегал, я любил,
И, как фермер, я должен винить в своих потерях и убытках
Еще один дождь.