Paroles et traduction Ralph McTell - Girl On a Bicycle

Girl On a Bicycle

Hey little girl on the bicycle,
Wheels spin like they're riding on air.
Hey little girl on the bicycle,
Wheels flash like the sun in her hair.
And the wheels go round
But the bike has stopped moving
Trees on the river move by her.

Hey little girl on the bicycle,
Sun blaze in her hair like a flame,
And the river's reflecting her bicycle
And the reeds whisper her name,
And the wheels go round
But the bike has stopped moving,
Trees on the river move by her.

Hey little girl on the bicycle
Dressed in white, the trees were in green.
Sparkling cycling bicycle
That moves through the trees like a dream
And the wheels go round
And the trees have stopped moving
Suddenly she is gone.

La, la, la...

Девушка на велосипеде

Эй, девчушка на велосипеде,
Колеса крутятся, словно парят в воздухе.
Эй, девчушка на велосипеде,
Спицы сверкают, как солнце в твоих волосах.
И колеса кружатся,
Но велосипед стоит на месте,
Деревья на берегу реки проплывают мимо.

Эй, девчушка на велосипеде,
Солнце пылает в твоих волосах, как пламя,
И река отражает твой велосипед,
И камыши шепчут твое имя,
И колеса кружатся,
Но велосипед стоит на месте,
Деревья на берегу реки проплывают мимо.

Эй, девчушка на велосипеде,
Одета в белое, деревья зелены,
Сверкающий велосипед,
Что движется сквозь деревья, как сон,
И колеса кружатся,
И деревья замерли,
Вдруг она исчезла.

Ля, ля, ля...