Paroles et traduction Ralph McTell - Heron Song

And once I walked a million miles
All the way to Yugoslavia
And I carried you all of the way
For where I was then there you are.

As the sun rose o'er the curb stones
By the road where I'd been sleeping
Them night-long trucks, as they roared by
They could not drown my weeping.

And it was me, and I alone
Who looked toward the far horizon
And I saw King Heron
On his dead tree throne
And I knew not which to keep my mind on.

Now I cannot speak for everyone
For they got their reasons
All on this road
But, Heron, would that I had your wings
For then I'd know where I would go.

For then I'd know where I would go...

И однажды я прошел миллион миль.
До самой Югославии.
И я нес тебя всю дорогу.
Потому что где был я, там и ты.

Когда солнце взошло над бордюрными камнями
У дороги, где я спал.
Эти ночные грузовики, когда они с ревом проезжали мимо.
Они не могли заглушить мой плач.

И это был я, и только я.
Кто смотрел на далекий горизонт?
И я увидел царя цаплю.
На своем троне из мертвого дерева.
И я не знал, на чем мне сосредоточиться.

Теперь я не могу говорить за всех.
Потому что у них есть свои причины.
Все на этой дороге.
Но, цапля, хотел бы я иметь твои крылья?
Потому что тогда я буду знать, куда мне идти.

Ведь тогда я буду знать, куда мне идти...