Paroles et traduction Ralph McTell - In Some Way I Loved You

In Some Way I Loved You

I can tell by your laughter
You think you know what I'm after
And I don't mind that you know
I'm just sorry I let it show

I can tell by your eyes
The suggestion comes as little or no surprise
And you don't mind that I know
Or you wouldn't have let it show

I can tell by your walk
I won't need to make small talk
When we get home
Like ask your name and then promise to 'phone

I can tell by your smile
That tomorrow you will not think that it's been worthwhile
And I don't know what to say
To prove it need not be that way

I can tell by your smile
That tomorrow you will not think that it's been worthwhile
And I don't know what to say
To prove it need not be that way

I can tell by your crying
You'd only think that I was lying
If I said what I know to be true
That tonight in some way I loved you
That tonight in some way I loved you

Каким-то образом я любил тебя

По твоему смеху я вижу,
Ты думаешь, что знаешь, чего я добиваюсь.
И я не против, что ты знаешь,
Мне просто жаль, что я показал это.

Я вижу по твоим глазам,
Что предположение не стало для тебя ни малейшим сюрпризом.
И ты не против, что я знаю,
Иначе ты бы не показала.

Я вижу это по твоей походке,
Мне не придется заводить пустые разговоры,
Когда мы вернемся домой.
Например, спрашивать твое имя, а потом обещать позвонить.

Я вижу по твоей улыбке,
Что завтра ты решишь, что это того не стоило.
И я не знаю, что сказать,
Чтобы доказать, что все может быть иначе.

Я вижу по твоей улыбке,
Что завтра ты решишь, что это того не стоило.
И я не знаю, что сказать,
Чтобы доказать, что все может быть иначе.

Я вижу по твоим слезам,
Ты бы решила, что я лгу,
Если бы я сказал то, что знаю как правду,
Что сегодня вечером я каким-то образом любил тебя.
Что сегодня вечером я каким-то образом любил тебя.