Paroles et traduction Ralph McTell - Words I Couldn't Say

Words I Couldn't Say

I never cared for songs that say, "the stars shine in your eyes"
Or words like, "I can't live without you"
I thought that I had other ways to show you how I feel
I never felt the need to say those things about you

And I know that I'm so selfish
I don't always hear a sigh
And then I end up feeling helpless
When I know I've made you cry

And the stars shine in your eyes
Your smile lights up my day
And I can't live without you now
Oh, the words I couldn't say

I never cared for songs that say,
"You're the moon in the sky at night"
Or words like, "you're my ev'rything"
Although I might have felt those sentiments at certain times
They were never words that I felt I could sing

And I never mean to hurt you
And if those words would heal the pain
And it did show you what you mean to me
I'd sing them time and time again

Oh, the stars shine in your eyes (you're my ev'rything)
Your smile lights up my day (you're the moon in the sky at night)
And I can't live without you now (ooh)
All the words I couldn't say

(You're my sunshine, babe)
(You're the moon in the sky at night)
(Ooh)

The stars shine in your eyes (you're my sunshine, babe)
Your smile lights up my day (you're the moon in the sky at night)
And I can't live without you now (ooh)
Words that I couldn't say

Oh, the stars shine in your eyes (you're my ev'rything)
Your smile lights up my day (you're the moon in the sky at night)
And I can't live without you now (ah)
All the words I couldn't say

Слова, Которые Я Не Мог Произнести

Мне никогда не нравились песни, в которых поется: "Звезды сияют в твоих глазах"
Или слова вроде: "Я не могу жить без тебя"
Я думал, что у меня есть другие способы показать тебе, что я чувствую
Я никогда не чувствовал необходимости говорить тебе такие вещи

И я знаю, что я такой эгоист
Я не всегда слышу твой вздох
И в итоге чувствую себя беспомощным
Когда знаю, что заставил тебя плакать

И звезды сияют в твоих глазах
Твоя улыбка освещает мой день
И я не могу жить без тебя сейчас
Ах, эти слова, которые я не мог произнести

Мне никогда не нравились песни, в которых поется
"Ты — луна в ночном небе"
Или слова вроде: "Ты — это всё для меня"
Хотя я, возможно, и испытывал подобные чувства в определенные моменты
Это никогда не были те слова, которые я мог бы спеть

И я никогда не хотел сделать тебе больно
И если бы эти слова могли залечить раны
И показать тебе, что ты значишь для меня
Я бы пел их снова и снова

Ах, звезды сияют в твоих глазах (ты — это всё для меня)
Твоя улыбка освещает мой день (ты — луна в ночном небе)
И я не могу жить без тебя сейчас (ох)
Все эти слова, которые я не мог произнести

(Ты мое солнышко, детка)
(Ты — луна в ночном небе)
(Ох)

Звезды сияют в твоих глазах (ты мое солнышко, детка)
Твоя улыбка освещает мой день (ты — луна в ночном небе)
И я не могу жить без тебя сейчас (ох)
Слова, которые я не мог произнести

Ах, звезды сияют в твоих глазах (ты — это всё для меня)
Твоя улыбка освещает мой день (ты — луна в ночном небе)
И я не могу жить без тебя сейчас (ах)
Все эти слова, которые я не мог произнести